Traducción de la letra de la canción Numb - Jenny Berggren

Numb (original)

It’s a grey and cold November day
You turn and you walk away
Words ringing still today
My question if we’d meet again
I close my eyes I see you leave without
Telling me anything
Oh what a fool I’ve been
When I thought the truth would set us free
I get numb, I fail
When you won’t say my name
When I’m no one to you
What can anyone do?
I get numb, I fail
When you leave me this way
When I’m no one to you
What can anyone, anyone do?
I miss you so, I see all we could be
Heavens my hiding place
And looks on my crying face
And says «you're never on your own»
Oh, how I missed you
You know that I missed you
You are the apple of my eye
The only one
Each moment without you
Is making my heart feel like a stone
Let’s consider what’s done wrong

Numb (traducción)

Es un día gris y frío de noviembre
Te das la vuelta y te alejas
Las palabras suenan todavía hoy
Mi pregunta si nos encontraríamos de nuevo
cierro los ojos te veo partir sin
Diciéndome cualquier cosa
Oh, qué tonto he sido
Cuando pensé que la verdad nos haría libres
Me entumezco, fallo
Cuando no dices mi nombre
Cuando no soy nadie para ti
¿Qué puede hacer alguien?
Me entumezco, fallo
Cuando me dejas así
Cuando no soy nadie para ti
¿Qué puede hacer cualquiera, cualquiera?
Te extraño tanto, veo todo lo que podríamos ser
Cielos mi escondite
Y mira mi cara de llanto
Y dice «nunca estás solo»
ay como te echaba de menos
Sabes que te extrañé
Tú eres la manzana de mi ojo
El único
Cada momento sin ti
Está haciendo que mi corazón se sienta como una piedra
Consideremos lo que se ha hecho mal