Traducción de la letra de la canción Natural Superstar - Jenny Berggren

Natural Superstar (original)

A natural superstar
Oh-ooh yeah
Her poster has a foxy waist
A body made by cut and paste
Her skin is like a piece of art
This beauty is perfection and it breaks my heart
In this technological reality
She exists to fulfil our fantasy
But she’s just a plastic dream
That’s gone too far.
You’re the natural superstar
C’mon I know you feel the way I do
You’ve got to know your beauty makes me move
No you don’t have to hide yourself no more
Just get your body going, hit the floor (hit the floor…)
This game will never calm my fear
A thousand lies, a big career
Her face is everywhere I go
But I will never match her and it hurts me so
In her artificial anatomy, she’s my digital analogy
But she’s just a plastic dream
That’s gone too far
I’m running up and down the walls
In self-contempt until I fall
I’m trying every point of view,
It hurts to find there’s nothing new
To seek the sane just makes me mad
I want the good but live the bad
The way I look has made me blind
I guess I need a change of mind

Natural Superstar (traducción)

Una superestrella natural
Oh, oh, sí
Su póster tiene una cintura astuta.
Un cuerpo hecho por cortar y pegar
Su piel es como una obra de arte.
Esta belleza es la perfección y me rompe el corazón
En esta realidad tecnológica
Ella existe para cumplir nuestra fantasía
Pero ella es solo un sueño de plástico
Eso ha ido demasiado lejos.
eres la superestrella natural
Vamos, sé que te sientes como yo
Tienes que saber que tu belleza me hace mover
No, no tienes que esconderte más
Solo pon tu cuerpo en marcha, golpea el suelo (golpea el suelo...)
Este juego nunca calmará mi miedo
Mil mentiras, una gran carrera
Su rostro está donde quiera que vaya
Pero nunca la igualaré y me duele tanto
En su anatomía artificial, ella es mi analogía digital
Pero ella es solo un sueño de plástico
eso ha ido demasiado lejos
Estoy corriendo arriba y abajo de las paredes
En autodesprecio hasta caer
Estoy probando todos los puntos de vista,
Duele descubrir que no hay nada nuevo
Buscar lo cuerdo solo me enoja
Quiero lo bueno pero vivo lo malo
La forma en que me veo me ha dejado ciego
Supongo que necesito un cambio de opinión