Traducción de la letra de la canción Gotta Go - Jenny Berggren

Gotta Go (original)

Gotta go, gotta turn my back now
Gotta leave tonight
Moving on is a painful mission to make things right
There’s a time, there’s a time for breakup and to leave behind
We created a situation that made us blind
Don’t waste your time
It’s a little too late to call me now
I’m already set to leave this town
Forgive doesn’t mean to stay around
Accepting the punches and the lies
And it’s a little too late to ask me why
We just gotta leave the past behind
You say you are sorry and so am I
But it’s a little too late to call me now
Gotta go, gotta take the hard way
Gotta stand my ground
Stepping in on a new foundation with you behind
Run away, run away means nothing
When you’ve lost your goal
Gotta push it another level
Really take retain control
Don’t waste your time
It’s a little too late to call me now
I’m already set to leave this town
Forgive doesn’t mean to stay around
Accepting the punches and the lies
And it’s a little too late to ask me why
We just gotta leave the past behind
You say you are sorry and so am I
But it’s a little too late to call me now
Please do not pretend that we are fine
You can never feel this heart of mine, oh no
Don’t come back to say that everything will be ok
That means you’ve lost me along the way
It’s a little too late to call me now
I’m already set to leave this town
Forgive doesn’t mean to stay around
Accepting the punches and the lies
And it’s a little too late to ask me why
We just gotta leave the past behind
You say you are sorry and so am I
But it’s a little too late to call me now
Forgive doesn’t mean to stay around
Accepting the punches and the lies
And it’s a little too late to ask me why
We just gotta leave the past behind
You say you are sorry and so am I
But it’s a little too late to call me now

(traducción)

Tengo que irme, tengo que darme la espalda ahora
Tengo que irme esta noche
Seguir adelante es una misión dolorosa para hacer las cosas bien
Hay un tiempo, hay un tiempo para romper y dejar atrás
Creamos una situación que nos dejó ciegos
no pierdas tu tiempo
Es un poco tarde para llamarme ahora
Ya estoy listo para dejar esta ciudad
Perdonar no significa quedarse
Aceptando los golpes y las mentiras
Y es un poco tarde para preguntarme por qué
Solo tenemos que dejar atrás el pasado
Dices que lo sientes y yo también
Pero es un poco tarde para llamarme ahora
Tengo que irme, tengo que tomar el camino difícil
Tengo que mantenerme firme
Entrando en una nueva base contigo detrás
Huir, huir no significa nada
Cuando has perdido tu objetivo
Tengo que llevarlo a otro nivel
Realmente toma el control
no pierdas tu tiempo
Es un poco tarde para llamarme ahora
Ya estoy listo para dejar esta ciudad
Perdonar no significa quedarse
Aceptando los golpes y las mentiras
Y es un poco tarde para preguntarme por qué
Solo tenemos que dejar atrás el pasado
Dices que lo sientes y yo también
Pero es un poco tarde para llamarme ahora
Por favor, no finjas que estamos bien
Nunca puedes sentir este corazón mío, oh no
No vuelvas a decir que todo estará bien
Eso significa que me has perdido en el camino
Es un poco tarde para llamarme ahora
Ya estoy listo para dejar esta ciudad
Perdonar no significa quedarse
Aceptando los golpes y las mentiras
Y es un poco tarde para preguntarme por qué
Solo tenemos que dejar atrás el pasado
Dices que lo sientes y yo también
Pero es un poco tarde para llamarme ahora
Perdonar no significa quedarse
Aceptando los golpes y las mentiras
Y es un poco tarde para preguntarme por qué
Solo tenemos que dejar atrás el pasado
Dices que lo sientes y yo también
Pero es un poco tarde para llamarme ahora