Traducción de la letra de la canción Back in Fashion - Jeremy Shada

Back in Fashion (original)

Déjà vu, every song sounds the same
Pumped out pop
Electric with no electricity
Basic bops not enough room for creativity
Let’s bring back the golden age
Day one, let’s ring it in
Everything new is out babe
Vintage is the vibe again
They say rock is a has-been
But they ain’t seen me rolling
Record scratch, smoke fills the air
Boys take notes, men need debonair
Let’s bring 50s back in fashion
With a little lights, camera, action
Hold up
Now it’s feeling classic
Yellow submarine
We’re moving through a mad trip
Paint it black like The Rolling Stones
Let’s fall in love to some Nat King Cole
«Off The Wall» playing on a cassette
If you’re gonna steal, better steal from the best
Let’s bring back the golden age
Day one, let’s ring it in
Everything new is out babe
Vintage is the vibe again (Whoa)
They say rock is a has-been
But they ain’t seen me rolling
8-track tapes, hippie hair
Bell bottom jeans, maybe we’ll leave those there
Let’s bring 60s back in fashion
With a little lights, camera, action
Walking with my suit and tie
That 50s glamour
Swinging and dance from side to side
Dropping that disco hammer
60s, 70s funk and jazz
They keep me groovin'
The 20s are roaring again at last
Oh, baby can you feel the movement?
They say rock is a has-been
But they ain’t seen me rollin'
Radio Romance fills the air
People are dancing without a care
We brought vintage back in fashion
With a little lights, camera, action (No, oh)
We brought vintage back in fashion
With a little lights, camera, action

(traducción)

Déjà vu, cada canción suena igual
Pop bombeado
Eléctrico sin electricidad
Los bops básicos no tienen suficiente espacio para la creatividad
Traigamos de vuelta la edad de oro
Día uno, toquemos
Todo lo nuevo está fuera nena
Vintage es el ambiente otra vez
Dicen que el rock es un pasado
Pero no me han visto rodando
Grabe cero, el humo llena el aire
Los chicos toman notas, los hombres necesitan elegancia
Hagamos que los años 50 vuelvan a estar de moda
Con un poco de luces, cámara, acción
Sostener
Ahora se siente clásico
Submarino amarillo
Nos estamos moviendo a través de un viaje loco
Píntalo de negro como los Rolling Stones
Enamorémonos de algún Nat King Cole
«Off The Wall» sonando en un casete
Si vas a robar, mejor roba a los mejores
Traigamos de vuelta la edad de oro
Día uno, toquemos
Todo lo nuevo está fuera nena
Vintage es el ambiente otra vez (Whoa)
Dicen que el rock es un pasado
Pero no me han visto rodando
cintas de 8 pistas, cabello hippie
Jeans acampanados, tal vez los dejemos ahí
Hagamos que los años 60 vuelvan a estar de moda
Con un poco de luces, cámara, acción
Caminando con mi traje y corbata
Ese glamour de los 50
Columpiarse y bailar de un lado a otro
Dejar caer ese martillo disco
funk y jazz de los 60, 70
Me mantienen bailando
Los años 20 vuelven a rugir por fin
Oh, cariño, ¿puedes sentir el movimiento?
Dicen que el rock es un pasado
Pero no me han visto rodando
Radio Romance llena el aire
La gente baila sin cuidado
Trajimos lo vintage de vuelta a la moda
Con lucecitas, cámara, acción (No, oh)
Trajimos lo vintage de vuelta a la moda
Con un poco de luces, cámara, acción