Traducción de la letra de la canción Pretty Little Lies - Jeremy Shada

Pretty Little Lies (original)

You wanna hear my voice, but only if it matches yours
You give me cue cards telling me how to adore
Give me a break, we’ve done this a hundred times
How many ways can we say you’re wrong and I’m right
Why do we do this, we’re lying to ourselves
Why do we do this, it’s all for someone else
Tired of playing make believe (tired of playing, tired of playing)
Baby I can’t fool you, and you can’t fool me
You can only smile so wide (keep smiling, keep smiling)
Till your perfect little life is just a perfect little lie
Pretty little liar, I’m done with your pretty little lies, with your pretty
littles lies
Pretty little liar, I’m done with your pretty little lies, with your pretty
littles lies
It’s like I’m an actor in a really bad movie
And you’re a singer who can’t survive without autotune
We’re faking it, playing parts
But the ending was written right from the start
Tired of playing make believe (tired of playing, tired of playing)
Baby I can’t fool you, and you can’t fool me
You can only smile so wide (keep smiling, keep smiling)
Till your perfect little life is just a perfect little lie
Pretty little liar, I’m done with your pretty little lies, with your pretty
littles lies
Pretty little liar, I’m done with your pretty little lies, with your pretty
littles lies
When the cameras on we love, when the cameras off we fight
In front of the lens we sweep our problems aside
When the cameras on we love, when the cameras off we fight
If they look real close they can see the dead inside (ugh honestly)
Tired of playing make believe (tired of playing, tired of playing)
Baby I can’t fool you, and you can’t fool me
You can only smile so wide (keep smiling, keep smiling)
Till your perfect little life is just a perfect little lie
Pretty little liar, I’m done with your pretty little lies, with your pretty
littles lies
Pretty little liar, I’m done with your pretty little lies, with your pretty
littles lies

Pretty Little Lies (traducción)

Quieres escuchar mi voz, pero solo si coincide con la tuya
Me das tarjetas de referencia diciéndome cómo adorar
Dame un respiro, lo hemos hecho cien veces
¿De cuántas maneras podemos decir que estás equivocado y yo tengo razón?
¿Por qué hacemos esto, nos estamos mintiendo a nosotros mismos?
¿Por qué hacemos esto, es todo para otra persona?
Cansado de jugar a hacer creer (cansado de jugar, cansado de jugar)
Cariño, no puedo engañarte, y tú no puedes engañarme
Solo puedes sonreír tanto (sigue sonriendo, sigue sonriendo)
Hasta que tu pequeña vida perfecta sea solo una pequeña mentira perfecta
Linda pequeña mentirosa, he terminado con tus lindas mentiras, con tus lindas
pequeñas mentiras
Linda pequeña mentirosa, he terminado con tus lindas mentiras, con tus lindas
pequeñas mentiras
Es como si fuera un actor en una película realmente mala.
Y eres un cantante que no puede sobrevivir sin autotune
Lo estamos fingiendo, jugando papeles
Pero el final fue escrito desde el principio.
Cansado de jugar a hacer creer (cansado de jugar, cansado de jugar)
Cariño, no puedo engañarte, y tú no puedes engañarme
Solo puedes sonreír tanto (sigue sonriendo, sigue sonriendo)
Hasta que tu pequeña vida perfecta sea solo una pequeña mentira perfecta
Linda pequeña mentirosa, he terminado con tus lindas mentiras, con tus lindas
pequeñas mentiras
Linda pequeña mentirosa, he terminado con tus lindas mentiras, con tus lindas
pequeñas mentiras
Cuando las cámaras están encendidas, amamos, cuando las cámaras están apagadas, peleamos
Delante de la lente hacemos a un lado nuestros problemas
Cuando las cámaras están encendidas, amamos, cuando las cámaras están apagadas, peleamos
Si miran muy de cerca, pueden ver a los muertos por dentro (uf, honestamente)
Cansado de jugar a hacer creer (cansado de jugar, cansado de jugar)
Cariño, no puedo engañarte, y tú no puedes engañarme
Solo puedes sonreír tanto (sigue sonriendo, sigue sonriendo)
Hasta que tu pequeña vida perfecta sea solo una pequeña mentira perfecta
Linda pequeña mentirosa, he terminado con tus lindas mentiras, con tus lindas
pequeñas mentiras
Linda pequeña mentirosa, he terminado con tus lindas mentiras, con tus lindas
pequeñas mentiras