Traducción de la letra de la canción Bad Moon Rising - Jerry Lee Lewis, John Fogerty

Bad Moon Rising (original)

I see the bad moon arising.
I see trouble on the way.
I see earthquakes and lightnin'.
I see bad times today.
Don’t go around tonight,
Well, it’s bound to take your life,
There’s a bad moon on the rise.
I hear hurricanes ablowing.
I know the end is coming soon.
I fear rivers over flowing.
I hear the voice of rage and ruin.
Don’t go around tonight,
Well, it’s bound to take your life,
There’s a bad moon on the rise.
All right!
Hope you got your things together.
Hope you are quite prepared to die.
Looks like we’re in for nasty weather.
One eye is taken for an eye.
Don’t go around tonight,
Well, it’s bound to take your life,
There’s a bad moon on the rise.
Don’t go around tonight,
Well, it’s bound to take your life,
There’s a bad moon on the rise.

(traducción)

Veo surgir la luna mala.
Veo problemas en el camino.
Veo terremotos y relámpagos.
Veo malos tiempos hoy.
No andes esta noche,
Bueno, está destinado a quitarte la vida,
Hay una mala luna en ascenso.
Escucho huracanes soplando.
Sé que el final llegará pronto.
Temo que los ríos se desborden.
Oigo la voz de la ira y la ruina.
No andes esta noche,
Bueno, está destinado a quitarte la vida,
Hay una mala luna en ascenso.
¡Bien!
Espero que hayas arreglado tus cosas.
Espero que estés bastante preparado para morir.
Parece que nos espera un mal tiempo.
Ojo por ojo.
No andes esta noche,
Bueno, está destinado a quitarte la vida,
Hay una mala luna en ascenso.
No andes esta noche,
Bueno, está destinado a quitarte la vida,
Hay una mala luna en ascenso.