Traducción de la letra de la canción Nobody's Here Anymore - John Fogerty

Nobody's Here Anymore (original)

He got the latest software
He got the latest hardware too
He got the latest gizmo
Up in his room
He’s feeling so connected
But he don’t talk to a soul
He got a stash of Twinkies
Up in his room
Nobody here anymore
Nobody mindin' the store
They’ve all gone
To another dimension
Nobody here anymore
She comin' 'round the corner
Ah in a SUV
She got the latest cell phone
Up in her ear
I’m running 'gainst the traffic
But she don’t see me
One hand on the cell phone
One hand on the mirror
Nobody here anymore
Nobody mindin' the store
They’ve all gone
To another dimension
Nobody here anymore
He’s sittin' back of the classroom
A million miles away
He’s listenin' to the rock star on a cd
Up front the old teacher
She’s too tired to snag his mind
He’s lookin' at the future, she’s looking way behind
Nobody here anymore
Nobody mindin' the store
They’ve all gone
To another dimension
Nobody here anymore

Nobody's Here Anymore (traducción)

Obtuvo el software más reciente.
También obtuvo el último hardware.
Obtuvo el último artilugio
Arriba en su habitación
Se siente tan conectado
Pero él no habla con un alma
Él consiguió un alijo de Twinkies
Arriba en su habitación
ya nadie aqui
Nadie se ocupa de la tienda
todos se han ido
A otra dimensión
ya nadie aqui
Ella viene a la vuelta de la esquina
Ah en un todoterreno
Ella tiene el último teléfono celular
Arriba en su oído
Estoy corriendo contra el tráfico
Pero ella no me ve
Una mano en el celular
Una mano en el espejo
ya nadie aqui
Nadie se ocupa de la tienda
todos se han ido
A otra dimensión
ya nadie aqui
Está sentado detrás del salón de clases.
Un millón de millas de distancia
Está escuchando a la estrella de rock en un CD
Al frente el viejo maestro
Ella está demasiado cansada para enganchar su mente
Él mira hacia el futuro, ella mira hacia atrás
ya nadie aqui
Nadie se ocupa de la tienda
todos se han ido
A otra dimensión
ya nadie aqui