Traducción de la letra de la canción A Hundred And Ten In The Shade - John Fogerty

A Hundred And Ten In The Shade (original)

Way out here in the cotton
Sun beatin' down so hard
Sweat rollin' off of this shovel
Diggin' in the devil’s boneyard
Sure like a cold drink of water
Soft rag to soothe my face
Sure like a woman to talk to in this place
It’s a hundred and ten
Hundred and ten in the shade
Goin' way down
Mama won’t you carry me
Handle so hot I can’t stand it
Might shrivel up and blow away
Noonday sun makes you crazy
Least, that’s what the old men say
Bottom land hard as a gravestone
Couldn’t cut it with an axe
Gonna lay me down right here
And that’s a fact
It’s a hundred and ten
Hundred and ten in the shade
Goin' way down
Mama won’t you carry me
Sometimes late in the evenin'
Everything is quiet and still
I set here and think about leaving
Lord I guess I never will
Heartache down in that city
Bright light scares me anyway
Sure like a woman to talk to in this place
It’s a hundred and ten
Hundred and ten in the shade
Goin' way down
Mama won’t you carry me

A Hundred And Ten In The Shade (traducción)

Salida aquí en el algodón
Sol golpeando tan fuerte
El sudor sale de esta pala
Cavando en el cementerio del diablo
Seguro como un trago de agua fría
Trapo suave para calmar mi cara
Seguro como una mujer con quien hablar en este lugar
son las ciento diez
Ciento diez a la sombra
Yendo hacia abajo
Mamá, ¿no me llevarás?
Mango tan caliente que no puedo soportarlo
Podría marchitarse y desaparecer
El sol del mediodía te vuelve loco
Al menos, eso es lo que dicen los viejos
Fondo de tierra dura como una lápida
No pude cortarlo con un hacha
Voy a acostarme aquí
Y eso es un hecho
son las ciento diez
Ciento diez a la sombra
Yendo hacia abajo
Mamá, ¿no me llevarás?
A veces tarde en la noche
Todo está en silencio y quieto
Me siento aquí y pienso en irme
Señor, supongo que nunca lo haré
Angustia en esa ciudad
La luz brillante me asusta de todos modos
Seguro como una mujer con quien hablar en este lugar
son las ciento diez
Ciento diez a la sombra
Yendo hacia abajo
Mamá, ¿no me llevarás?