Traducción de la letra de la canción Centerfield - John Fogerty

Centerfield (original)

Well, beat the drum and hold the phone
The sun came out today
We’re born again, there’s new grass on the field
A-roundin' third, and headed for home
It’s a brown-eyed handsome man
Anyone can understand the way I feel
Put me in, Coach
I’m ready to play today
Put me in, Coach
I’m ready to play today
Look at me
I can be centerfield
Well, I spent some time in the Mudville Nine
Watchin' it from the bench
You know I took some lumps when the Mighty Casey struck out
So say hey Willie
Tell Ty Cobb and Joe DiMaggio
Don’t say it ain’t so
You know the time is now
Put me in, Coach
I’m ready to play today
Put me in, Coach
I’m ready to play today
Look at me
I can be centerfield
Got a beat-up glove, a homemade bat, and brand new pair of shoes
You know I think it’s time to give this game a ride
Just to hit the ball and touch 'em all
A moment in the sun
It’s gone
And you can tell that one goodbye
Put me in, Coach
I’m ready to play today
Put me in, Coach
I’m ready to play today
Look at me
I can be centerfield

Centerfield (traducción)

Bueno, toca el tambor y sostén el teléfono
El sol salió hoy
Nacemos de nuevo, hay hierba nueva en el campo
A-roundin' tercero, y se dirigió a casa
Es un hombre guapo de ojos marrones.
Cualquiera puede entender cómo me siento.
Adiestrame
Estoy listo para jugar hoy
Adiestrame
Estoy listo para jugar hoy
Mírame
Puedo ser el centro del campo
Bueno, pasé un tiempo en Mudville Nine
Mirándolo desde el banco
Sabes que tomé algunos bultos cuando el Mighty Casey se ponchó
Así que di hola Willie
Dile a Ty Cobb y Joe DiMaggio
No digas que no es así
Sabes que el momento es ahora
Adiestrame
Estoy listo para jugar hoy
Adiestrame
Estoy listo para jugar hoy
Mírame
Puedo ser el centro del campo
Tengo un guante gastado, un bate casero y un par de zapatos nuevos.
Sabes, creo que es hora de darle una oportunidad a este juego.
Solo para golpear la pelota y tocarlos a todos
Un momento bajo el sol
Se fue
Y puedes decirle adiós
Adiestrame
Estoy listo para jugar hoy
Adiestrame
Estoy listo para jugar hoy
Mírame
Puedo ser el centro del campo