Traducción de la letra de la canción Big Train (From Memphis) - John Fogerty

Big Train (From Memphis) (original)

When I was young, I spent my summer days playin on the track.
The sound of the wheels rollin on the steel took me out, took me back.
Big train from memphis, big train from memphis,
Now its gone gone gone, gone gone gone.
Like no one before, he let out a roar, and I just had to tag along.
Each night I went to bed with the sound in my head, and the dream was a song.
Well Ive rode em in and back out again — you know what they say about trains;
But Im tellin you when that memphis train came through,
This ol world was not the same.

(traducción)

Cuando era joven, pasaba mis días de verano jugando en la pista.
El sonido de las ruedas rodando sobre el acero me sacó, me llevó de vuelta.
gran tren de memphis, gran tren de memphis,
Ahora se ha ido, ido, ido, ido, ido, ido.
Como nadie antes, dejó escapar un rugido y yo solo tuve que seguirlo.
Cada noche me acostaba con el sonido en mi cabeza, y el sueño era una canción.
Bueno, los he subido y vuelto a salir, ya sabes lo que dicen sobre los trenes;
Pero te digo cuando pasó ese tren de Memphis,
Este viejo mundo no era el mismo.