Traducción de la letra de la canción Risen - Jerusalem

Risen (original)

When I was a little boy I had my special place to get my ice-cream
And the lady at the candy store was always so nice to me
And when I was old enough for school, I remember
They picked on me because I had red hair and freckles on my face
And I always was wondering what was behind the clouds
And if God had a house to live in, in cold winter nights
He’s no longer in his grave;
he is risen from the dead
He’s no longer in his grave;
he is risen from the dead
And, when I was thirteen, I started to play in different bands
We tried to be the Beatles, and I didn’t do so hot in school
And I didn’t care too much about anything
I started to use drugs
The devil, he worked hard on me
But one day there was Jesus, knocking on my door
Asking, «Do you want to be a singer in my band?»
He’s no longer in his grave;
he is risen from the dead
He’s no longer in his grave;
Jesus is risen from the dead
He’s no longer in his grave;
he is risen from the dead
He’s no longer in his grave;
Jesus is risen from the dead
He’s no longer in his grave;
he is risen from the dead
He’s no longer in his grave;
he is risen from the dead
He’s no longer in his grave;
he is risen from the dead
He’s no longer in his grave;
Jesus is risen from the dead

(traducción)

Cuando era niño tenía mi lugar especial para tomar mi helado
Y la señora de la tienda de dulces siempre fue tan amable conmigo
Y cuando tuve la edad suficiente para ir a la escuela, recuerdo
Se metieron conmigo porque tenía el pelo rojo y pecas en la cara.
Y siempre me preguntaba qué había detrás de las nubes
Y si Dios tuviera una casa para vivir, en las frías noches de invierno
Ya no está en su tumba;
ha resucitado de entre los muertos
Ya no está en su tumba;
ha resucitado de entre los muertos
Y, cuando tenía trece años, comencé a tocar en diferentes bandas.
Intentamos ser los Beatles, y no me fue tan bien en la escuela
Y no me importaba demasiado nada
Empecé a usar drogas
El diablo, trabajó duro conmigo
Pero un día estaba Jesús llamando a mi puerta
Preguntar: «¿Quieres ser cantante en mi banda?»
Ya no está en su tumba;
ha resucitado de entre los muertos
Ya no está en su tumba;
Jesús ha resucitado de entre los muertos
Ya no está en su tumba;
ha resucitado de entre los muertos
Ya no está en su tumba;
Jesús ha resucitado de entre los muertos
Ya no está en su tumba;
ha resucitado de entre los muertos
Ya no está en su tumba;
ha resucitado de entre los muertos
Ya no está en su tumba;
ha resucitado de entre los muertos
Ya no está en su tumba;
Jesús ha resucitado de entre los muertos