Traducción de la letra de la canción Million Reasons - Jess Glynne

Million Reasons (original)

Say what’s on your mind
But don’t say what you can’t take back
'Cause we’re both broken-hearted
And lately we’ve been feeling like crap
This ain’t no competition
If you want it that way, we can do it that way, now
The truth is there’s no winner when you hurt somebody like that
When the party’s over I’m still here with you
And tonight we are sober, looking at you
I’m saying this sober, I can’t be with you right now
I know we got a million reasons why
We shouldn’t be around each other right now
But when I find the one, the one reason why
Feels like I got a million reasons
I can’t let go
I’m sorry, please forgive me
For keep on pulling you back every time you’re leaving
And I’m sorry, I can’t help it
You give me a million reasons, million reasons
It’s hard to make sense
When your heart is messing with your head
I think we both know that we need to put this love to bed
It’s like we keep forgetting
I should stay away from, you should stay away right now
I guess it’s complicated when you want something that you can’t have
When the party’s over I’m still here with you
And tonight we are sober, looking at you
I’m saying this sober, I can’t be with you right now
I know we got a million reasons why
We shouldn’t be around each other right now
But when I find the one, the one reason why
Feels like I got a million reasons
I can’t let go
I’m sorry (Sorry), please forgive me (Forgive me)
For keep on pulling you back every time you’re leaving
And I’m sorry (Sorry), I can’t help it
You give me a million reasons, million reasons why
I can’t help it
You give me a million reasons, million reasons why
I can’t help it
You give me a million reasons, million reasons
I don’t know (I don’t know)
Where we’ll go (Where we’ll go)
But right now (But right now)
It’s all good (It's all good)
It’s all good (It's all good)
Oh, oh, oh
I’m sorry (Sorry), please forgive me (Forgive me)
For keep on pulling you back every time you’re leaving
And I’m sorry (Sorry), I can’t help it
You give me a million reasons, million reasons why
You give me a million reasons, million reasons why
I can’t help it
You give me a million reasons, million reasons

(traducción)

Di lo que tienes en mente
Pero no digas lo que no puedes recuperar
Porque ambos tenemos el corazón roto
Y últimamente nos hemos estado sintiendo como una mierda
Esto no es competencia
Si lo quieres de esa manera, podemos hacerlo de esa manera, ahora
La verdad es que no hay ganador cuando lastimas a alguien así.
Cuando acabe la fiesta sigo estando aquí contigo
Y esta noche estamos sobrios, mirándote
Estoy diciendo esto sobrio, no puedo estar contigo ahora
Sé que tenemos un millón de razones por las que
No deberíamos estar juntos en este momento
Pero cuando encuentro la única, la única razón por la cual
Se siente como si tuviera un millón de razones
no puedo dejar ir
Lo siento, por favor perdoname
Por seguir tirando de ti cada vez que te vas
Y lo siento, no puedo evitarlo
Me das un millón de razones, un millón de razones
es dificil tener sentido
Cuando tu corazón está jugando con tu cabeza
Creo que ambos sabemos que tenemos que poner este amor a la cama
Es como si siguiéramos olvidando
Debería alejarme de, deberías alejarte ahora mismo
Supongo que es complicado cuando quieres algo que no puedes tener
Cuando acabe la fiesta sigo estando aquí contigo
Y esta noche estamos sobrios, mirándote
Estoy diciendo esto sobrio, no puedo estar contigo ahora
Sé que tenemos un millón de razones por las que
No deberíamos estar juntos en este momento
Pero cuando encuentro la única, la única razón por la cual
Se siente como si tuviera un millón de razones
no puedo dejar ir
Lo siento (Lo siento), por favor perdóname (Perdóname)
Por seguir tirando de ti cada vez que te vas
Y lo siento (Lo siento), no puedo evitarlo
Me das un millón de razones, millones de razones por las que
no puedo evitarlo
Me das un millón de razones, millones de razones por las que
no puedo evitarlo
Me das un millón de razones, un millón de razones
no sé (no sé)
A donde iremos (a donde iremos)
Pero ahora mismo (Pero ahora mismo)
Todo está bien (Todo está bien)
Todo está bien (Todo está bien)
oh, oh, oh
Lo siento (Lo siento), por favor perdóname (Perdóname)
Por seguir tirando de ti cada vez que te vas
Y lo siento (Lo siento), no puedo evitarlo
Me das un millón de razones, millones de razones por las que
Me das un millón de razones, millones de razones por las que
no puedo evitarlo
Me das un millón de razones, un millón de razones