Traducción de la letra de la canción Can't Hurt Me Now - Jessica Andersson

Can't Hurt Me Now (original)

Kids are playing in the park
Stars are lighting up the dark
Cars are driving by my house
Everything is perfect now
I rise above
My need for love
I know one day I’ll fly again
But that won’t be because of you
Can’t hurt me now can’t hurt me now
I’m over you
Can’t hurt me now can’t hurt me now
No matter what you do I face my fears alone
I know I’ll find my way back home
Can’t hurt ne now can’t hurt me now
I’m over you
I’m over you
Wish upon a hopeless star
Faith will tell you who you are
Surrender to the child inside
There will come a better time for love
(I rise above)
For love
(My need for love)
I know one day I’ll fly again
But that won’t be because of you
Can’t hurt me now can’t hurt me now
I’m over you
Can’t hurt me now can’t hurt me now
No matter what you do I face the dark alone
I know I’ll find my way back home
Can’t hurt me now can’t hurt me now
I’m over you
I’m over you
All by myself I’m letting go I have to find strength in what I know
And never look back on the guilt
And the blames to mear and now
I’m over you
Can’t hurt me now can’t hurt me now
I’m over you
Can’t hurt me now can’t hurt me now
No matter what you do I face my fears alone
I know I’ll find my way back home
Can’t hurt me now can’t hurt me now
I’m over you
I’m over you
I’m over you
I’m over you
I’m over you

Can't Hurt Me Now (traducción)

Los niños están jugando en el parque.
Las estrellas iluminan la oscuridad
Los autos pasan por mi casa
Todo es perfecto ahora
me elevo por encima
Mi necesidad de amor
Sé que un día volveré a volar
Pero eso no será por tu culpa
no me pueden lastimar ahora no me pueden lastimar ahora
Estoy sobre ti
no me pueden lastimar ahora no me pueden lastimar ahora
No importa lo que hagas, enfrento mis miedos solo
Sé que encontraré mi camino de regreso a casa
no me puede hacer daño ahora no me puede hacer daño ahora
Estoy sobre ti
Estoy sobre ti
Deseo a una estrella sin esperanza
La fe te dirá quién eres
Ríndete al niño que llevas dentro
Llegará un mejor momento para el amor.
(Me elevo arriba)
Por amor
(Mi necesidad de amor)
Sé que un día volveré a volar
Pero eso no será por tu culpa
no me pueden lastimar ahora no me pueden lastimar ahora
Estoy sobre ti
no me pueden lastimar ahora no me pueden lastimar ahora
No importa lo que hagas, me enfrento solo a la oscuridad
Sé que encontraré mi camino de regreso a casa
no me pueden lastimar ahora no me pueden lastimar ahora
Estoy sobre ti
Estoy sobre ti
Solo, me estoy soltando. Tengo que encontrar fuerza en lo que sé.
Y nunca mirar hacia atrás en la culpa
Y las culpas a mí y ahora
Estoy sobre ti
no me pueden lastimar ahora no me pueden lastimar ahora
Estoy sobre ti
no me pueden lastimar ahora no me pueden lastimar ahora
No importa lo que hagas, enfrento mis miedos solo
Sé que encontraré mi camino de regreso a casa
no me pueden lastimar ahora no me pueden lastimar ahora
Estoy sobre ti
Estoy sobre ti
Estoy sobre ti
Estoy sobre ti
Estoy sobre ti