Traducción de la letra de la canción Om du var här - Jessica Andersson

Om du var här (original)

Vi såg på varandra
Det fanns inga andra än du och jag
Det var nåt som hände
Nånting som jag kände jag ville ha
Och jag var säker på (säker på)
Allt jag kände då
Men jag tror att jag (tror att jag)
Var allt för rädd ändå
Om du var här
Om du var här hos mig
Vem vet en dag
Det kanske ordnar sig
Om du var här
Och allt var som det var
Vartän du är
Det känns som du är kvar
Jag sa som det var
Men ditt nickande svar gav mig ingenting
Åh, rätt eller fel
Du, jag vet för min del det gör ingenting
Kan du förlåta mig (förlåta mig)
För jag behöver dig
Jag ville aldrig gå (aldrig gå)
Men det blev så ändå
Om du var här
Om du var här hos mig
Vem vet en dag
Det kanske ordnar sig
Om du var här
Och allt var som det var
Vart än du är
Det känns som du är kvar
Ja, nu står jag här igen
Och jag undrar var du är
Om du var här (om du var här)
Om du var här hos mig
Vem vet en dag
Det kanske ordnar sig
Om du var här
Och allt var som det var
Vart än du är
Det känns som du är kvar
Om du var här!

(traducción)

nos miramos
No había nadie más que tú y yo
Algo pasó
Algo que sentí que quería
Y yo estaba seguro (seguro)
Todo lo que sentí entonces
Pero creo que (creo que)
Estar demasiado asustado de todos modos
Si estuvieras aqui
Si estuvieras aquí conmigo
quien sabe un dia
podría funcionar
Si estuvieras aqui
Y todo fue como fue
Donde quiera que estés
Se siente como si te quedaras
dije como era
Pero tu respuesta asintiendo no me dio nada
Oh, bien o mal
Tú, yo sé por mi parte que no hace nada
¿Puedes perdonarme? (perdóname)
Porque te necesito
Nunca quise ir (nunca ir)
Pero sucedió de todos modos
Si estuvieras aqui
Si estuvieras aquí conmigo
quien sabe un dia
podría funcionar
Si estuvieras aqui
Y todo fue como fue
Donde quiera que estés
Se siente como si te quedaras
Sí, ahora estoy parado aquí de nuevo
Y me pregunto dónde estás
Si estuvieras aquí (si estuvieras aquí)
Si estuvieras aquí conmigo
quien sabe un dia
podría funcionar
Si estuvieras aqui
Y todo fue como fue
Donde quiera que estés
Se siente como si te quedaras
¡Si estuvieras aqui!