Traducción de la letra de la canción Kalla nätter - Jessica Andersson

Kalla nätter (original)

I min fantasi
Går vi närmre och närmre varann
Allt står still när du viskar mitt namn
I min fantasi
Ser jag allting så tydligt och klart
Den där natten det var du och jag
I min fantasi
Du var min men försvann
Med mitt hjärta som stod i brand
När kalla nätter sänker sig
Och fängslar mig, då väntar jag
När kalla nätter plågar mig
Med minnen om hur det var
När kalla nätter sänker sig
Tar rädslan vid, då längtar jag
Till heta nätter nära dig
Men kylan håller mig kvar
Kalla nätter längtar jag
I min fantasi
Kan jag känna din hud mot min hud
Knappast medveten om nattens ljud
I min fantasi
Du var min men försvann
Med mitt hjärta som stod i brand
När kalla nätter sänker sig
Och fängslar mig, då väntar jag
När kalla nätter plågar mig
Med minnen om hur det var
Kalla nätter längtar jag
Nu står jag ensam kvar så här
Helt oviss om vart livet bär
Vill bara vara där du är
När kalla nätter sänker sig
(Och fängslar mig, då väntar jag)
När kalla nätter plågar mig
Med minnen om hur det var
När kalla nätter sänker sig
Tar rädslan vid, då längtar jag
Till heta nätter nära dig
Men kylan håller mig kvar
Kalla nätter längtar jag
Kalla nätter längtar jag

Kalla nätter (traducción)

en mi fantasia
Nos acercamos más y más el uno al otro
Todo se detiene cuando susurras mi nombre
en mi fantasia
Veo todo tan clara y distintamente
Esa noche fuimos tu y yo
en mi fantasia
eras mia pero desapareciste
Con mi corazón en llamas
Cuando las noches frías se calman
Y encarcelarme, entonces espero
Cuando las noches frías me atormentan
Con recuerdos de cómo era
Cuando las noches frías se calman
Si el miedo se apodera, entonces anhelo
Para noches calurosas cerca de ti
Pero el frío me mantiene en marcha
Noches frías que anhelo
en mi fantasia
¿Puedo sentir tu piel contra mi piel?
Apenas consciente del sonido de la noche
en mi fantasia
eras mia pero desapareciste
Con mi corazón en llamas
Cuando las noches frías se calman
Y encarcelarme, entonces espero
Cuando las noches frías me atormentan
Con recuerdos de cómo era
Noches frías que anhelo
Ahora estoy solo así
Completamente incierto acerca de dónde lleva la vida
Sólo quiero estar donde estás
Cuando las noches frías se calman
(Y encarcelame, luego espero)
Cuando las noches frías me atormentan
Con recuerdos de cómo era
Cuando las noches frías se calman
Si el miedo se apodera, entonces anhelo
Para noches calurosas cerca de ti
Pero el frío me mantiene en marcha
Noches frías que anhelo
Noches frías que anhelo