Traducción de la letra de la canción Kom - Jessica Andersson

Kom (original)

Du tror att alla kvinnor vill ha dig
Har nog aldrig fått ett nej
Vem väljer du ikväll?
Nån sexig blond modell
Vem får dyra drinkar av dig
Du tror att pengar kan ge dig allting
Och du saknar ingenting
Men mycket vill ha mer
Mycket, mycket mer
Du har missat någonting, så
Kom!
Om du tror att du kan förföra mig
Bara kom!
Men med den taktiken
Tror jag att du blir besviken
Kom!
Om du tror att du kan förföra mig
Om du vill va min man
Visa vad du kan
Ja, kom och visa att du är en man
Varför skulle jag vilja ha dig?
När du kommer fram till mig
Med samma dryga stil
Som skylten på din bil
Tror du att det lockar mig, så
Kom!
Om du tror att du kan förföra mig (förföra mig)
Bara kom!
Men med den taktiken
Tror jag att du blir besviken
Kom!
Om du tror att du kan förföra mig
Om du vill va min man
Visa vad du kan
Ja, kom och visa att du är en man
Det känns som natten kan bli lång, åh
Man vinner inte varje gång…
(Kom! Om du tror att du kan förföra mig)
Åh, här har du mig!
(Bara kom!) Bara kom!
(Men med den taktiken)
Tror jag att du blir besviken
(Kom! Om du tror att du kan förföra mig)
Om du vill va min man
Visa vad du kan
Ja, kom och visa att du är en man

Kom (traducción)

Crees que todas las mujeres te quieren
Probablemente nunca obtuve un no
¿A quién eliges esta noche?
Una sexy modelo rubia
¿Quién recibe tragos caros de ti?
Crees que el dinero puede darte todo
y nada te falta
Pero muchos quieren más
Mucho mucho mas
Te has perdido algo, así que
¡Vamos!
Si crees que puedes seducirme
¡Acaba de llegar!
Pero con esa táctica
Creo que te decepcionará
¡Vamos!
Si crees que puedes seducirme
si quieres ser mi esposo
Muestra lo que puedes hacer
Sí, ven y demuestra que eres un hombre.
¿Por qué te querría?
cuando me alcances
Con el mismo estilo
Como el letrero en tu auto
¿Crees que eso me atrae, entonces?
¡Vamos!
Si crees que puedes seducirme (sedúceme)
¡Acaba de llegar!
Pero con esa táctica
Creo que te decepcionará
¡Vamos!
Si crees que puedes seducirme
si quieres ser mi esposo
Muestra lo que puedes hacer
Sí, ven y demuestra que eres un hombre.
Se siente como si la noche pudiera hacerse larga, oh
No siempre ganas...
(¡Ven! Si crees que puedes seducirme)
¡Ay, aquí me tienes!
(¡Solo ven!) ¡Solo ven!
(Pero con esa táctica)
Creo que te decepcionará
(¡Ven! Si crees que puedes seducirme)
si quieres ser mi esposo
Muestra lo que puedes hacer
Sí, ven y demuestra que eres un hombre.