Traducción de la letra de la canción Stubborn - Jessica Andersson

Stubborn (original)

Uhh, oh yeah, mhm yeah,
Lovin' you is not easy
you made me fall to pieces
so many times the pieces just don’t fit
I say I’m on my way out
the truth is I still stick around
Is this love or just a sick obsession?
Like a pitbull under attack
I won’t back down,
No I never make a u-turn
'cause when it comes to you I’m stubborn
Like a fighter down for a count
I get right up and stand my ground
'cause I’m not done
when it comes to you I’m stubborn
Lovin' you is not easy
I tell you this sincerely
I guess it all says more about me than you
Took some time to notice
You’re my only focus
no matther what you put me through
Like a pitbull under attack
I won’t back down,
No I never make a u-turn
'cause when it comes to you I’m stubborn
Like a fighter down for a count
I get right up and stand my ground
'cause I’m not done
when it comes to you I’m stubborn
I know it’s alright
I guess I’ll never learn
I should be long gone
Like a pitbull under attack
I won’t back down,
No, I never make a u-turn
'cause when it comes to you I’m stubborn
I dig my heels in all the way
stay with you and everyone says run
'cause when it comes to you I’m stubborn
Like a pitbull under attack
I won’t back down,
No I never make a u-turn
'cause when it comes to you I’m stubborn
Like a fighter down for a count
I get right up and stand my ground
'cause I’m not done (I'm not done)
don’t you know I’m stubborn?
I dig my heels in all the way
stay with you and everyone says run
'cause when it comes to you I’m stubborn
'cause when it comes to you I’m stubborn
when it comes to you I’m stubborn

(traducción)

Uhh, oh sí, mhm sí,
Amarte no es fácil
me hiciste caer en pedazos
tantas veces las piezas simplemente no encajan
Yo digo que estoy a punto de salir
la verdad es que sigo quedándome
¿Es esto amor o solo una obsesión enfermiza?
Como un pitbull bajo ataque
no retrocederé,
No, nunca hago un cambio de sentido
porque cuando se trata de ti soy terco
Como un luchador caído por un conteo
Me levanto y me mantengo firme
porque no he terminado
cuando se trata de ti soy terco
Amarte no es fácil
Te lo digo sinceramente
Supongo que todo dice más sobre mí que sobre ti
Me tomó un tiempo darme cuenta
Eres mi único enfoque
no importa lo que me hagas pasar
Como un pitbull bajo ataque
no retrocederé,
No, nunca hago un cambio de sentido
porque cuando se trata de ti soy terco
Como un luchador caído por un conteo
Me levanto y me mantengo firme
porque no he terminado
cuando se trata de ti soy terco
Sé que está bien
Supongo que nunca aprenderé
Debería haberme ido hace mucho
Como un pitbull bajo ataque
no retrocederé,
No, nunca hago un cambio de sentido
porque cuando se trata de ti soy terco
Clavo mis talones en todo el camino
quedarme contigo y todos dicen corre
porque cuando se trata de ti soy terco
Como un pitbull bajo ataque
no retrocederé,
No, nunca hago un cambio de sentido
porque cuando se trata de ti soy terco
Como un luchador caído por un conteo
Me levanto y me mantengo firme
porque no he terminado (no he terminado)
¿No sabes que soy terco?
Clavo mis talones en todo el camino
quedarme contigo y todos dicen corre
porque cuando se trata de ti soy terco
porque cuando se trata de ti soy terco
cuando se trata de ti soy terco