Traducción de la letra de la canción Party Voice - Jessica Andersson

Party Voice (original)

I’ll get up in the morning
I’ll do my hair and I’ll put my make up on
Focused, trying to move on
Trying to walk away from all that’s done
Monday was a battle like no other day
He turned and walked away
And now I’m the greatest cliché
I’m gonna freak on the weekend
Gonna dance like a mother
You’ll hear my party voice
I’ll be a freak for a week
And then I’ll move like no other
You’ll hear my party voice
Wrong turn once or twice
Took the wrong advice
Stumbled, agonized, oh, oh, oh
I’m gonna freak on the weekend
Gonna dance like a mother
You’ll hear my party voice
I’m not changing, I’m good, still breathing
I’m stronger than I thought I could be
Time’s on my side, he lost when he lied
The cost is high cause he’s losing me
Tuesday was a battle like no other day
Wednesday, Thursday too
But Friday is my day, who knew
I’m gonna freak on the weekend
Gonna dance like a mother
You’ll hear my party voice
I’ll be a freak for a week
And then I’ll move like no other
You’ll hear my party voice
Wrong turn once or twice
Took the wrong advice
Stumbled, agonized, oh, oh, oh
I’m gonna freak on the weekend
Gonna dance like a mother
You’ll hear my party voice
(Let you walk, let you walk)
(Let you walk away)
(Let you walk, let you walk)
(Let you walk away)
I’m gonna freak on the weekend
Gonna dance like a mother
You’ll hear my party voice
I’ll be a freak for a week
And then I’ll move like no other
You’ll hear my party voice
Wrong turn once or twice
Took the wrong advice
Stumbled, agonized, oh, oh, oh
I’m gonna freak on the weekend
Gonna dance like a mother
You’ll hear my party voice
I’m gonna freak on the weekend
Gonna dance like a mother
You’ll hear my party voice

(traducción)

me levantaré por la mañana
Me peinaré y me maquillaré
Enfocado, tratando de seguir adelante
Tratando de alejarse de todo lo que se ha hecho
El lunes fue una batalla como ningún otro día
Se dio la vuelta y se alejó
Y ahora soy el mejor cliché
Voy a enloquecer el fin de semana
Voy a bailar como una madre
Escucharás mi voz de fiesta
Seré un bicho raro por una semana
Y luego me moveré como ningún otro
Escucharás mi voz de fiesta
Giro equivocado una o dos veces
Tomó el consejo equivocado
Tropezó, agonizó, oh, oh, oh
Voy a enloquecer el fin de semana
Voy a bailar como una madre
Escucharás mi voz de fiesta
No estoy cambiando, estoy bien, sigo respirando
Soy más fuerte de lo que pensé que podría ser
El tiempo está de mi lado, perdió cuando mintió
El costo es alto porque me está perdiendo
El martes fue una batalla como ningún otro día
miércoles, jueves también
Pero el viernes es mi día, quién sabe
Voy a enloquecer el fin de semana
Voy a bailar como una madre
Escucharás mi voz de fiesta
Seré un bicho raro por una semana
Y luego me moveré como ningún otro
Escucharás mi voz de fiesta
Giro equivocado una o dos veces
Tomó el consejo equivocado
Tropezó, agonizó, oh, oh, oh
Voy a enloquecer el fin de semana
Voy a bailar como una madre
Escucharás mi voz de fiesta
(Déjate caminar, déjate caminar)
(Deja que te alejes)
(Déjate caminar, déjate caminar)
(Deja que te alejes)
Voy a enloquecer el fin de semana
Voy a bailar como una madre
Escucharás mi voz de fiesta
Seré un bicho raro por una semana
Y luego me moveré como ningún otro
Escucharás mi voz de fiesta
Giro equivocado una o dos veces
Tomó el consejo equivocado
Tropezó, agonizó, oh, oh, oh
Voy a enloquecer el fin de semana
Voy a bailar como una madre
Escucharás mi voz de fiesta
Voy a enloquecer el fin de semana
Voy a bailar como una madre
Escucharás mi voz de fiesta