Traducción de la letra de la canción Ladykiller - Jet Set Satellite

Ladykiller (original)

Kickin' back the day
I just tapped into what’s been going down here
Sweet in its own way
But I think we best go bleed alone
Look at ya now x 3
You healed yourself right up before my eyes
Shuttin' me down, shut me down, shot me down
I never took you for the killin' kind
And it’s got my hypnotized
You could’ve hesitated
But you saw your chance and played it
Colour me devastated
Sit back, relax, enjoy the show
Wish that I could stay
There’s just this big, bad world a-callin' me, yeah
Taste a little shame
But I’ll wash it down with rock and roll
Look at ya now x 3
You never moved like that when you were mine
Shuttin' me down, shut me down, shot me down
You won’t be going home alone tonight
And it comes as no surprise
(chorus)
You got me hypnotized
We probably could’ve saved it
But I met my match in you, babe
Didn’t think you had it in ya
Sit back, relax, enjoy it
You could’ve hesitated
But you saw your chance and played it
Colour me devastated
Sit back, relax, enjoy the show x 4

Ladykiller (traducción)

Retrocediendo el día
Acabo de aprovechar lo que ha estado pasando aquí
Dulce a su manera
Pero creo que es mejor que vayamos a sangrar solos
Mírate ahora x 3
Te curaste justo delante de mis ojos
Cerrándome, cerrandome, disparándome
Nunca te tomé por el tipo asesino
Y tiene mi hipnotizado
Podrías haber dudado
Pero viste tu oportunidad y la jugaste
Coloréame devastado
Siéntate, relájate, disfruta del espectáculo.
Desearía poder quedarme
Solo hay este mundo grande y malo que me llama, sí
Prueba un poco de vergüenza
Pero lo lavaré con rock and roll
Mírate ahora x 3
Nunca te moviste así cuando eras mía
Cerrándome, cerrandome, disparándome
No irás solo a casa esta noche
Y viene como ninguna sorpresa
(coro)
Me tienes hipnotizado
Probablemente podríamos haberlo guardado
Pero encontré mi pareja en ti, nena
No pensé que lo tenías en ti
Siéntate, relájate, disfrútalo
Podrías haber dudado
Pero viste tu oportunidad y la jugaste
Coloréame devastado
Siéntate, relájate, disfruta del espectáculo x 4