Traducción de la letra de la canción The Beast - Jet Set Satellite

The Beast (original)

Wear it right down if you like it
And hold out if you crave
Turn it read it loud just to feel it
It’s gunnin', it’s runnin' - an engine to take you away
Kill the lights and slash the seats
I never seem to get enough
All my sins are piling up
No biding your time looking empty and glamorous
Oh goddamn, there’s some mistake here
How’d I live my life before?
Seems my soul has been awakened
Here I am, I’m back and I want
Oh goddamn, there’s some mistake here
How’d I live my life before?
Seems the beast has been awakened
Here I am, I’m back and I want more
Wind me right up like an animal
And poke me with a stick
I’m a real mean drunk and I’m out for blood
Loveless or gutless or hopeless — go on, take your pick
I’ll rip apart the scenery
One fool at a time
Sweep the lake and scorch the sky
You came right back, I tasted and now I know why

The Beast (traducción)

Úsalo directamente si te gusta
Y aguanta si anhelas
Gíralo, léelo en voz alta solo para sentirlo
Está disparando, está funcionando, un motor para llevarte
Mata las luces y corta los asientos.
Parece que nunca tengo suficiente
Todos mis pecados se están acumulando
Sin esperar tu momento con un aspecto vacío y glamuroso.
Oh, maldita sea, hay un error aquí
¿Cómo vivía mi vida antes?
Parece que mi alma se ha despertado
Aquí estoy, he vuelto y quiero
Oh, maldita sea, hay un error aquí
¿Cómo vivía mi vida antes?
Parece que la bestia se ha despertado.
Aquí estoy, he vuelto y quiero más
Enróllame como un animal
Y pinchame con un palo
Soy un verdadero borracho y busco sangre
Sin amor, sin agallas o sin esperanza, adelante, elige
Voy a destrozar el paisaje
Un tonto a la vez
Barrer el lago y quemar el cielo
Regresaste, probé y ahora sé por qué