Traducción de la letra de la canción Resurrexit - Jet Set Satellite

Resurrexit (original)

I had an image running through my head
Of turning down and cleaning up my hand
Before the wake, after the fall
Bet you thought you’d really seen it all
I swore I’d give it to the very end
But now I know it’s all I understand
I’m looking in and I can wait it out
Still, there’s this thing I can’t live without
Resurrect me — tattooed army!
This is it — our ceremony!
Inside these walls, we’re bound by ritual!
Gather here in sanctuary!
And you can call it anything you want
The good life I’ve been trading all for nought
All I need’s to get away from here
Turn my back on you for a thousand years
Your blood is mine and you’re in my blood
Birth to ashes, you made my life so good
And when the wind finally calls my name
You know I’m bound to welcome it all the same
I’ll take a vow and I’ll make it count
Something tells me time is running out
And if it’s true that I won’t survive
I’ll have no choice but to sing from the other side
I swore I’d give it to the very end
But now I know it’s all I really understand
I’m looking in and I can wait it out
Still, there’s this thing that I can’t live without
Your blood is mine and you’re in my blood
Birth to ashes, you made my life so good
Resurrect me
Resurrect me
Resurrect me
Resurrect

Resurrexit (traducción)

Tenía una imagen corriendo por mi cabeza
De rechazar y limpiar mi mano
Antes del velorio, después de la caída
Apuesto a que pensaste que realmente lo habías visto todo
Juré que lo daría hasta el final
Pero ahora sé que es todo lo que entiendo
Estoy mirando y puedo esperar a que pase
Aún así, hay algo sin lo que no puedo vivir
¡Resucítame, ejército tatuado!
¡Esto es todo, nuestra ceremonia!
¡Dentro de estas paredes, estamos obligados por un ritual!
¡Reúnanse aquí en el santuario!
Y puedes llamarlo como quieras
La buena vida que he estado intercambiando por nada
Todo lo que necesito es irme de aquí
Darte la espalda por mil años
Tu sangre es mía y estás en mi sangre
Nacimiento a cenizas, hiciste mi vida tan buena
Y cuando el viento finalmente llame mi nombre
Sabes que estoy obligado a darle la bienvenida de todos modos
Haré un voto y haré que cuente
Algo me dice que el tiempo se está acabando
Y si es verdad que no sobreviviré
No tendré más remedio que cantar desde el otro lado
Juré que lo daría hasta el final
Pero ahora sé que es todo lo que realmente entiendo
Estoy mirando y puedo esperar a que pase
Aún así, hay algo sin lo que no puedo vivir
Tu sangre es mía y estás en mi sangre
Nacimiento a cenizas, hiciste mi vida tan buena
resucitame
resucitame
resucitame
Resucitar