Traducción de la letra de la canción Amen - Jewel

Amen (original)

Your mothers' child
But night lays you down
Hair aflame, wild look in your eyes
Naked belly to the ground
A forest fire
Nibbles at your veins
Crawls up your arm
Runs away with your mind
And burns dry thoughts like leaves
Amen
Eyes stare up
But something’s in the way
In the Bible only angels have wings
And the rest must wait to be saved
A dry tongue
Screams at the sky
But the wind just breathes words in
As a strange bird tries to fly
Amen
Pieces of us die everyday
As though our flesh were hell
Such injustice, as children we are told
That from God we fell
Where are my angels?
Where’s my golden one?
Where’s my hope
Now that my heros have gone?
Some are being beaten
Some are being born
And some can’t tell
The difference anymore
Amen
Hallelujah
Hallelujah

Amen (traducción)

el hijo de tu madre
Pero la noche te acuesta
Cabello en llamas, mirada salvaje en tus ojos
Vientre desnudo al suelo
Un incendio forestal
Mordisquea tus venas
Sube por tu brazo
huye con tu mente
Y quema pensamientos secos como hojas
Amén
los ojos miran hacia arriba
Pero algo está en el camino
En la Biblia solo los ángeles tienen alas
Y el resto debe esperar a ser salvado
Una lengua seca
Gritos al cielo
Pero el viento solo respira palabras
Como un pájaro extraño intenta volar
Amén
Piezas de nosotros mueren todos los días
Como si nuestra carne fuera el infierno
Tanta injusticia, de niños nos dicen
Que de Dios caímos
¿Dónde están mis ángeles?
¿Dónde está mi dorado?
donde esta mi esperanza
¿Ahora que mis héroes se han ido?
Algunos están siendo golpeados
algunos estan naciendo
Y algunos no pueden decir
La diferencia nunca más
Amén
aleluya
aleluya