Traducción de la letra de la canción Cleveland - Jewel

Cleveland (original)

Went walking underneath the shadows
Where dark and suede secrets lay
When night’s knife falls gently down
Hearts helplessly fall to the ground
Underneath a velvet sky
Only words can lie
I wanna tell you everything
I wanna make your toes curl
You’ll be my only boy
And I’ll be your only girl
There’s not much I can say
You’re in Cleveland today
You’re in Cleveland today
Stewardesses like Cosmo magazine
Vogue makes me nervous, I feel so plain
I could face the world fearlessly
If you would face it here with me With just our four hands and four eyes
Traffic cops will compromise
Daffodils and roulette wheels and rusty automobiles
Somewhere our things share the same windowsill
Somewhere our hearts exist independent of time
Somewhere we are whole
One body, one body and one mind
From the air things look so ridiculous
Our fears so small, our fights so vain
I want to pilot a plane with you
So all our problems look small too
It’s just an inch from me to you
Depending on what map you use

Cleveland (traducción)

Fui caminando debajo de las sombras
Donde yacen los secretos oscuros y de gamuza
Cuando el cuchillo de la noche cae suavemente
Corazones caen impotentes al suelo
Debajo de un cielo de terciopelo
Solo las palabras pueden mentir
quiero contarte todo
Quiero hacer que tus dedos se doblen
Serás mi único chico
Y seré tu única chica
No hay mucho que pueda decir
Estás en Cleveland hoy.
Estás en Cleveland hoy.
Azafatas como revista Cosmo
Vogue me pone nerviosa, me siento tan simple
Podría enfrentar el mundo sin miedo
Si lo enfrentaras aquí conmigo con solo nuestras cuatro manos y cuatro ojos
Los policías de tránsito se comprometerán
Narcisos y ruedas de ruleta y automóviles oxidados
En algún lugar nuestras cosas comparten el mismo alféizar de la ventana
En algún lugar nuestros corazones existen independientemente del tiempo
En algún lugar estamos completos
Un cuerpo, un cuerpo y una mente
Desde el aire las cosas se ven tan ridículas
Nuestros miedos tan pequeños, nuestras luchas tan vanas
quiero pilotar un avion contigo
Así que todos nuestros problemas también parecen pequeños
Es sólo una pulgada de mí a ti
Dependiendo del mapa que uses