Letras de Daddy - Jewel

Daddy (original)

My bones are tired, Daddy
I don’t get enough sleep, I don’t eat as good as I should, Daddy
What’s that say about me?
Sometimes I sleep past noon, Daddy
Drink lots of black coffee and I smoke like a chimney
Yes, I left the refrigerator door half open, Daddy
What’s that say about me?
Sometimes I want to rip out your throat, Daddy
For all those things you said that were mean
Gonna make you just as vulnerable as I was, Daddy
What’s that say about me?
Sometimes I want to bash in your teeth, Daddy
Gonna use your tongue as a stamp
Gonna rip your heart out the way you did mine, Daddy
Go ahead and psychoanalyze that
'Cause I’m your creation, I’m your love, Daddy
Grew up to be and do all those sick things you said I’d do Well last night I saw you sneak out your window with your white hood,
Daddy
What’s that say about you?
I’m sloppy, what’s that say about you?
I’m messy, what’s that say about you?
My bones are tired, Daddy

(traducción)

Mis huesos están cansados, papi
No duermo lo suficiente, no como tan bien como debería, papi
¿Qué dice eso de mí?
A veces duermo hasta pasado el mediodía, papi
Bebo mucho café negro y fumo como una chimenea
Sí, dejé la puerta del refrigerador entreabierta, papi.
¿Qué dice eso de mí?
A veces quiero arrancarte la garganta, papi
Por todas esas cosas que dijiste que eran malas
Voy a hacerte tan vulnerable como yo, papi
¿Qué dice eso de mí?
A veces quiero golpearte los dientes, papi
Voy a usar tu lengua como un sello
Voy a arrancarte el corazón como lo hiciste con el mío, papi
Anímate a psicoanalizar eso
Porque soy tu creación, soy tu amor, papi
Crecí para ser y hacer todas esas cosas enfermizas que dijiste que haría Bueno, anoche te vi escabullirte por la ventana con tu capucha blanca,
Papá
¿Qué dice eso de ti?
Soy descuidado, ¿qué dice eso de ti?
Soy desordenado, ¿qué dice eso de ti?
Mis huesos están cansados, papi