Traducción de la letra de la canción Do You Want To Play? - Jewel

Do You Want To Play? (original)

Met her on a Friday afternoon
In a neon Day-Glo pink chiffon satin room
She never looks back
Oh, she always looked good dressed in black
Oh… you’re so special
Oh… who gives a…
Do you want to play?
She lived beneath the disco discount store
With pictures of Randy Newman scattered all across the floor
I said, «This is place looks sort of desolate»
She said, «Are you only half alive or have you always been this inarticulate?»
Oh… you’re so special
Oh… who gives a…
Oh
Do you want to play?
Do you want to play?
Oh
Don’t think too hard, don’t think too fast
Don’t ever give away what you can’t take back
Don’t try and understand what you can’t comprehend
Underneath the disco neon daylight chandelier disco deity of the chivalry
I said, «Take it back, take it back, take it back»
Oh… you’re so special
Oh… who gives a…
Oh
Oh
Do you want to…
Oh… you’re so special
Oh
Oh
Who give a…
Do you want to play?

(traducción)

La conocí un viernes por la tarde
En una habitación de satén de gasa rosa neón Day-Glo
ella nunca mira hacia atrás
Oh, siempre se veía bien vestida de negro
Oh... eres tan especial
Oh… a quién le importa un…
¿Quieres jugar?
Ella vivía debajo de la tienda de descuento disco
Con fotos de Randy Newman esparcidas por todo el piso
Dije: "Este es un lugar que parece un poco desolado".
Ella dijo: «¿Estás medio vivo o siempre has sido así de inarticulado?»
Oh... eres tan especial
Oh… a quién le importa un…
Vaya
¿Quieres jugar?
¿Quieres jugar?
Vaya
No pienses demasiado, no pienses demasiado rápido
Nunca regales lo que no puedes recuperar
No trates de entender lo que no puedes comprender
Debajo del candelabro de luz diurna de neón discoteca deidad disco de la caballería
Dije: «Retíralo, tómalo, tómalo»
Oh... eres tan especial
Oh… a quién le importa un…
Vaya
Vaya
Quieres…
Oh... eres tan especial
Vaya
Vaya
¿Quién da un…
¿Quieres jugar?