Traducción de la letra de la canción Doin' Fine - Jewel

Doin' Fine (original)

We are what everyone wants to be
We are young
And carefree
Life’s a breeze for people like you and me
And if you look
Life lays out just like a road
It’s for us to grab a hold
There’s no one that can tell us no
Come on, baby
Let’s just have fun
Let’s breathe stardust into our lungs
Let’s drive too fast
Let’s go too far
When our hearts bleed, it lets us know we are alive
And that we are doin' fine
We lay down
Look at the sky
From upside down
There’s nobody we have to be
Let’s live fast and see where it leads
Come on, baby
Let’s just have fun
Let’s breathe stardust into our lungs
Let’s drive too fast
Let’s go too far
When our hearts bleed, it lets us know we are alive
And that we are doin' fine
Let’s get lost
In love like wine
Let kisses quench
This thirst of mine
Let me feel the weight of your skin
Pressing in
So come on, baby
Let’s just have fun
Let’s breathe stardust into our lungs
Let’s drive too fast
Let’s go too far
When our hearts bleed, it lets us know we are
So come on, baby
Let’s just have fun
Let’s breathe stardust into our lungs
Let’s drive too fast
Let’s go too far
When our hearts bleed, it lets us know we are
Let’s us know that we’re alive
That we are… doin' just fine
We are
What everyone wants to be

Doin' Fine (traducción)

Somos lo que todos quieren ser
Somos jóvenes
y despreocupado
La vida es una brisa para personas como tú y yo
Y si miras
La vida se presenta como un camino
Es para nosotros tomar una bodega
No hay nadie que pueda decirnos que no
Vamos nena
vamos a divertirnos
Respiremos polvo de estrellas en nuestros pulmones
Conduzcamos demasiado rápido
Vayamos demasiado lejos
Cuando nuestros corazones sangran, nos permite saber que estamos vivos
Y que lo estamos haciendo bien
nos acostamos
Mira al cielo
del revés
No hay nadie que tengamos que ser
Vivamos rápido y veamos a dónde conduce
Vamos nena
vamos a divertirnos
Respiremos polvo de estrellas en nuestros pulmones
Conduzcamos demasiado rápido
Vayamos demasiado lejos
Cuando nuestros corazones sangran, nos permite saber que estamos vivos
Y que lo estamos haciendo bien
Vamos a perdernos
Enamorado como el vino
Deja que los besos apaguen
esta sed mía
Déjame sentir el peso de tu piel
Presionando
Así que vamos, nena
vamos a divertirnos
Respiremos polvo de estrellas en nuestros pulmones
Conduzcamos demasiado rápido
Vayamos demasiado lejos
Cuando nuestro corazón sangra, nos permite saber que estamos
Así que vamos, nena
vamos a divertirnos
Respiremos polvo de estrellas en nuestros pulmones
Conduzcamos demasiado rápido
Vayamos demasiado lejos
Cuando nuestro corazón sangra, nos permite saber que estamos
Haznos saber que estamos vivos
Que lo estamos... haciendo bien
Estamos
Lo que todos quieren ser