Traducción de la letra de la canción Emily - Jewel

Emily (original)

Woke up to find
I lost my mind
Lost heart, lost nerve
I lost my favourite word —
Emily
I take my cigarettes
I give 'em a smoke
Oh god
My heart feels froze
I’ve lost something it seems
I’ve misplaced my favourite thing —
Emily
Where does love go
If it can’t find a home
One moment here then gone
With no forwarding address
Love no longer has a house
Or residence in flesh
Take the keys
I get in the car
To out run this
Man I’d have to go real far
Where mercy wears lace
And bottles are thieves
Which of these took you from me?
Emily
I face myself
But there’s this draft inside
Parts of me drowned
In perpetual tide
I wanna call names
I wanna throw things around
But no bar can buy
Forgiveness another round for
Emily
Where does love go
If it can’t find a home
One moment here then gone
With no forwarding address
Love no longer has a house
Or residence in flesh
I go to the bedroom
Turn on the light
It’s like an empty altar
No angel in sight
Religion with no temple
No place to take my worship to
No god for my eyes to see
No fruit to lay at the feet of
Emily
Gone
Gone

Emily (traducción)

Me desperté para encontrar
He perdido mi mente
Corazón perdido, nervio perdido
Perdí mi palabra favorita:
emily
tomo mis cigarrillos
les doy un humo
Oh Dios
Mi corazón se siente congelado
He perdido algo, parece
He perdido mi cosa favorita:
emily
a donde va el amor
Si no puede encontrar un hogar
Un momento aquí y luego se ha ido
Sin dirección de reenvío
El amor ya no tiene casa
O residencia en la carne
toma las llaves
me meto en el coche
Para ejecutar esto
Hombre, tendría que ir muy lejos
Donde la misericordia usa encaje
Y las botellas son ladrones
¿Cuál de estos te alejó de mí?
emily
me enfrento a mi mismo
Pero hay este borrador dentro
Partes de mí se ahogaron
En marea perpetua
quiero llamar nombres
Quiero tirar cosas
Pero ningún bar puede comprar
Perdón otra ronda para
emily
a donde va el amor
Si no puede encontrar un hogar
Un momento aquí y luego se ha ido
Sin dirección de reenvío
El amor ya no tiene casa
O residencia en la carne
voy al dormitorio
Enciende la luz
Es como un altar vacío
Ningún ángel a la vista
Religión sin templo
No hay lugar para llevar mi adoración
No hay dios para que mis ojos lo vean
No hay fruto para poner a los pies de
emily
Desaparecido
Desaparecido