Traducción de la letra de la canción Everybody Needs Someone Sometime - Jewel

Everybody Needs Someone Sometime (original)

Mary heard boys talking in voices low
Said she weren’t no spring chicken
Like she didn’t already know
So she called up Jack*from a few years back
She turned him down once in his one room shack
She said now baby*
You don’t look that bad
Cuz everybody needs someone sometime
Everybody needs someone can’t you see
Everybody needs someone sometime
Spivy Leaks was a drip of a man
He looked like a potato shoved into jeans
He recollects it wasn’t that long ago
That he could walk by*
Make the young girls scream
But he thought he’d just let it all slide
Let it all pass
Cuz he thought love was best on the run
He said now baby* it don’t seem that fun
Cuz everybody needs someone sometime
Everybody needs someone can’t you see
Everybody needs someone sometime
(Bridge)
Hey there* honeybee
Will you give me… sugar
And if you shake real cute, I might give you some*sugar
I was doin’alright on my own
Now I might just take you home*sugar
Sister Mary used to be a nun
She thought that she’d retire and have her some fun
Mr. Joe of the Philadelphia Joes
Well he walked in the post office one night (this is the only line I’m not sure
of)
He said hey sweetheart you know you look all right
I said
Everybody needs someone sometime
Everybody needs someone can’t you see
Everybody needs someone sometime
(Repeat chorus till fade out)

Everybody Needs Someone Sometime (traducción)

Mary escuchó a los niños hablar en voz baja.
Dijo que ella no era una gallina de primavera
como si ella no supiera ya
Así que llamó a Jack* desde hace unos años.
Ella lo rechazó una vez en su choza de una habitación.
Ella dijo ahora bebe*
no te ves tan mal
Porque todo el mundo necesita a alguien en algún momento
Todo el mundo necesita a alguien, ¿no puedes ver?
Todo el mundo necesita a alguien en algún momento
Spivy Leaks era un goteo de un hombre
Parecía una patata metida en unos vaqueros.
Recuerda que no fue hace tanto
Que él podría caminar por *
Haz que las jóvenes griten
Pero pensó que lo dejaría todo pasar.
Deja que todo pase
Porque pensó que el amor era mejor en la carrera
Él dijo ahora bebé * no parece tan divertido
Porque todo el mundo necesita a alguien en algún momento
Todo el mundo necesita a alguien, ¿no puedes ver?
Todo el mundo necesita a alguien en algún momento
(Puente)
hola* abeja
¿Me darás… azúcar?
Y si te sacudes muy lindo, podría darte un poco de azúcar
me estaba yendo bien por mi cuenta
Ahora podría llevarte a casa * cariño
La hermana Mary solía ser monja
Ella pensó que se retiraría y se divertiría un poco
Sr. Joe de los Philadelphia Joes
Bueno, entró en la oficina de correos una noche (esta es la única línea de la que no estoy seguro)
de)
Él dijo, cariño, sabes que te ves bien
Yo dije
Todo el mundo necesita a alguien en algún momento
Todo el mundo necesita a alguien, ¿no puedes ver?
Todo el mundo necesita a alguien en algún momento
(Repite el coro hasta que desaparezca)