Traducción de la letra de la canción Everything Reminds Me Of You - Jewel

Everything Reminds Me Of You (original)

I walk around the room
It’s funny how these silly things remind me of you
And I have this hole in my chest
But I guess you know me good enough that you know the rest
If it makes it all right,
I’ll spend the night with you dear
Only reappear
Cause everything remind me of you
And That’s just gonna take a little getting used to That’s just gonna take a little getting used to And when I had to ask you why,
I’d remind you of what you said to me And how you said it to me that night.
And if you had to ask me when,
I’d remind you of how you kissed me When I held you back then
But if it makes it all right,
I’ll spend the night with you dear
Only reappear
Cause everything reminds me of you
And that’s just gonna take a little getting used to That’s just gonna take a little getting used to Love is built kiss by kiss
Just like a house, brick by brick,
So it has to be undone
And you got your sad eyes to hide behind
And you got your lies and Lord knows that I’ve got all mine
If it makes it all right,
I’ll spend the night with you dear
We should never disappear
Cause everything reminds me of you
And that’s just gonna take a little getting used to Cause everything reminds me of you
And that’s just gonna take a little getting used to That’s just gonna take a little getting used to

(traducción)

Camino por la habitación
Es curioso cómo estas cosas tontas me recuerdan a ti.
Y tengo este agujero en mi pecho
Pero supongo que me conoces lo suficientemente bien como para saber el resto
Si lo hace todo bien,
Voy a pasar la noche contigo querida
solo reaparecer
Porque todo me recuerda a ti
Y eso solo tomará un poco de tiempo para acostumbrarse Eso solo tomará un poco de tiempo para acostumbrarse Y cuando tuve que preguntarte por qué,
Te recordaría lo que me dijiste y cómo me lo dijiste esa noche.
Y si tuvieras que preguntarme cuándo,
Te recordaría cómo me besaste cuando te sostuve en ese entonces
Pero si lo hace todo bien,
Voy a pasar la noche contigo querida
solo reaparecer
Porque todo me recuerda a ti
Y eso solo tomará un poco de tiempo para acostumbrarse Eso solo tomará un poco de tiempo para acostumbrarse a El amor se construye beso a beso
Como una casa, ladrillo a ladrillo,
Así que tiene que ser deshecho
Y tienes tus ojos tristes para esconderte detrás
Y tienes tus mentiras y Dios sabe que tengo todas las mías
Si lo hace todo bien,
Voy a pasar la noche contigo querida
Nunca deberíamos desaparecer
Porque todo me recuerda a ti
Y eso solo va a tomar un poco de tiempo para acostumbrarme Porque todo me recuerda a ti
Y eso solo tomará un poco de tiempo para acostumbrarse Eso solo tomará un poco de tiempo para acostumbrarse