Traducción de la letra de la canción Flower - Jewel

Flower (original)

She dreams of the country
Her eyes go far away.
She wishes for flowers
He says, «perhaps in may.»
The city always was gray
The reflections of his eyes.
And she knows he liked it that way
And that way he shall die, well…
Shes always known,
That there was something more.
Theres this hunger in her belly
Like an instinct it tells her that theres something more.
This living shouldnt be called living
cause its really only half a life.
Shes a flower that grows despite cement holes
And she will survive, she will survive.
Shes a rare breed with violet eyes
And leafy limbs.
In conversations she looks for cracks
To dig her roots deep in.
And her ways come up like daisies,
She pushes her head to the sun.
She says «i am content here to grow
Despite the steel frost that consumes everyone.»
Shes always known,
That there was something more.
Theres this hunger in her belly
Like an instinct it tells her that theres something more.
This living shouldnt be called living
cause its really only half a life.
Shes a flower that grows despite cement holes.
And she will survive, she will survive.
In the end these steel cages will consume us And like coffins ignorance will take us in and
Fashion dont mean anything
cause fashion cannot be our friends.
And when all else fades away
And the city falls into its sleep.
Well still have flesh, blood, bones and
Our soul to deal with so we should
Dig our roots deep.
Always known,
That theres something more.
Theres this hunger in our bellies
Its like an instinct it tells us that theres something more.
This living shouldnt be called living
cause its really only half a life.
Shes a flower that grows despite cement holes.
And we will survive, we will survive, we will survive, we will
Survive.

(traducción)

Ella sueña con el país
Sus ojos se van lejos.
ella desea flores
Él dice, «quizás en mayo».
La ciudad siempre fue gris
Los reflejos de sus ojos.
Y ella sabe que a él le gustaba así
Y así morirá, pues…
Ella siempre ha sabido,
Que había algo más.
Hay esta hambre en su vientre
Como un instinto, le dice que hay algo más.
Esta vida no debería llamarse vida
porque en realidad es solo la mitad de una vida.
Ella es una flor que crece a pesar de los agujeros de cemento
Y ella sobrevivirá, ella sobrevivirá.
Ella es una raza rara con ojos violetas.
Y ramas frondosas.
En las conversaciones busca grietas
Para cavar sus raíces profundamente.
y sus caminos brotan como margaritas,
Ella empuja su cabeza hacia el sol.
Ella dice "Estoy contenta aquí para crecer
A pesar de la escarcha de acero que consume a todos.»
Ella siempre ha sabido,
Que había algo más.
Hay esta hambre en su vientre
Como un instinto, le dice que hay algo más.
Esta vida no debería llamarse vida
porque en realidad es solo la mitad de una vida.
Ella es una flor que crece a pesar de los agujeros de cemento.
Y ella sobrevivirá, ella sobrevivirá.
Al final estas jaulas de acero nos consumirán y como ataúdes la ignorancia nos llevará y
La moda no significa nada
porque la moda no puede ser nuestra amiga.
Y cuando todo lo demás se desvanece
Y la ciudad cae en su sueño.
Bueno, todavía tengo carne, sangre, huesos y
Nuestra alma para tratar, así que deberíamos
Cavar nuestras raíces profundas.
siempre conocido,
Que hay algo más.
Hay esta hambre en nuestros vientres
Es como un instinto que nos dice que hay algo más.
Esta vida no debería llamarse vida
porque en realidad es solo la mitad de una vida.
Ella es una flor que crece a pesar de los agujeros de cemento.
Y sobreviviremos, sobreviviremos, sobreviviremos, sobreviviremos.
Sobrevivir.