Traducción de la letra de la canción Forever and a Day (Always) - Jewel

Forever and a Day (Always) (original)

The other day you asked me to
Tell you how much I love you.
Oh but words so often fail,
To describe the depth and scale,
and even though it may sound cliche,
I’ll tell you know it my simple way.
My love is as true as the oceans are blue,
and I always feel this way.
Just listen to the beating that keeps repeating.
My heart wants to say
Like Gala and Dali, it’s you and me,
Forever and a day.
Forever and a day,
Always
You watch me turn out the light,
Wrap my arms around you, say good night.
Trace our shadows on the wall.
Thank God for the miracle of it all.
The road of life winds
With the passing of time.
I can hear you say,
«How can hearts know
where love will go
beyond today?»
Pick up chorus at 3rd line.

Forever and a Day (Always) (traducción)

El otro día me pediste que
decirte cuanto te amo.
Oh, pero las palabras fallan tan a menudo,
Para describir la profundidad y la escala,
y aunque suene a cliché,
Te diré que lo sepas a mi manera simple.
Mi amor es tan verdadero como los océanos son azules,
y siempre me siento así.
Solo escucha el latido que sigue repitiéndose.
Mi corazón quiere decir
Como Gala y Dalí, somos tú y yo,
Para siempre y un día.
Para siempre y un día,
Siempre
Me miras apagar la luz,
Envolver mis brazos a tu alrededor, decir buenas noches.
Traza nuestras sombras en la pared.
Gracias a Dios por el milagro de todo.
El camino de los vientos de la vida
Con el paso del tiempo.
Puedo oírte decir,
«¿Cómo pueden saber los corazones
donde irá el amor
más allá de hoy?»
Recoja el coro en la 3ra línea.