Traducción de la letra de la canción Grey Matter - Jewel

Grey Matter (original)

I hate you, I love you
Leave, please
Don’t go away
Can’t decide if I like your face
Or if I wish
It would stray
You’re a child but
You’re malicious
You’re sweet but
Don’t remember my name
And heads you win
And tails I’m lost
And love equals pain
I am drifting
Without an anchor
Through your ambigous region
A strange continent
Immune to all reason
And I’m flattered by Your grey matter
Inside my skin
I feel your tongue
Telling me I’m dirty
And licking my bones
A surge against silence
A knife across a plate
Makes the sound
Of need on hate
I am drifting
Without an anchor
Through your ambigous region
A strange continent
Immune to all reason
And I’m flattered by Your grey matter
And I do not understand
Why a woman can’t
Just love a man
You’re amusing
You’re a real cool show
With your meat hooks
And barbed wire carnival
You got glitter in your pocket
You got mothballs in your soul
From too many false teeth
And greasy flash bulbs
I am drifting
Without an anchor
Through your ambigous region
A strange continent
Immune to all reason
And I’m flattered by Your grey matter
I love you
I hate you

(traducción)

Te odio te amo
Vete por favor
no te vayas
No puedo decidir si me gusta tu cara
O si quiero
Se desviaría
eres un niño pero
eres malicioso
eres dulce pero
No recuerdo mi nombre
Y cara ganas
Y cruz estoy perdido
Y el amor es igual al dolor
estoy a la deriva
sin ancla
A través de tu región ambigua
Un continente extraño
Inmune a toda razón
Y me halaga tu materia gris
Dentro de mi piel
Siento tu lengua
Diciéndome que estoy sucio
Y lamiendo mis huesos
Una oleada contra el silencio
Un cuchillo en un plato
hace el sonido
De la necesidad del odio
estoy a la deriva
sin ancla
A través de tu región ambigua
Un continente extraño
Inmune a toda razón
Y me halaga tu materia gris
y no entiendo
¿Por qué una mujer no puede
Solo ama a un hombre
eres divertido
Eres un espectáculo realmente genial
Con tus ganchos de carne
Y el carnaval de alambre de púas
Tienes brillantina en tu bolsillo
Tienes bolas de naftalina en tu alma
De demasiados dientes postizos
Y grasientas bombillas de flash
estoy a la deriva
sin ancla
A través de tu región ambigua
Un continente extraño
Inmune a toda razón
Y me halaga tu materia gris
Te quiero
Te odio