Traducción de la letra de la canción Happy - Jewel

Happy (original)

Do you see the man with a monkey in his hand
He sings to him sweetly and calls him Sam
He’s happy
So happy
And do you see the lady with the long black beard
Its her pride and joy
She’s been growing it for years
She’s happy
So happy
So may I caution you and say beware
Before you dare judge and stare
'Cause everybody has to be something
Its a lot better than just being nothing
Everybody has to be something
Whatever makes 'em happy
We all know Mary she has fifty cats
And all day long she is giving them baths
It makes her happy
So happy
Arnold is a hermit
He gets lots of weird looks
Because all of his friends
Well, they live inside of books
But they make him happy
So happy
You never know what it takes
For someone to be glad in their own way
'Cause everybody has to be something
Its a lot better than just being nothing
Everybody has to be something
Whatever makes 'em happy
We can see pieces of ourself
In the reflection of everyone else
So judging them is like judging yourself
Instead of just being happy
I know a lady
Who dances on her bed
Only she can hear the music
'Cause it’s in her head
But she’s happy
So happy
So be as different as you want
It’s even more fun than you thought
'Cause everybody has to be something
Its a lot better than just being nothing
Everybody has to be something
Whatever makes 'em happy
'Cause everybody has to be something
Its a lot better than just being nothing
Everybody has to be something
Whatever makes 'em happy

(traducción)

Ves al hombre con un mono en la mano
Le canta dulcemente y lo llama Sam.
Él está feliz
Tan feliz
¿Y ves a la señora de la larga barba negra?
Es su orgullo y alegría
Lo ha estado cultivando durante años.
Ella es feliz
Tan feliz
Entonces, ¿puedo advertirte y decirte que tengas cuidado?
Antes de que te atrevas a juzgar y mirar
Porque todo el mundo tiene que ser algo
Es mucho mejor que simplemente no ser nada.
Todo el mundo tiene que ser algo
Lo que sea que los haga felices
Todos conocemos a Mary, ella tiene cincuenta gatos.
Y todo el día les está dando baños
la hace feliz
Tan feliz
Arnold es un ermitaño
Recibe muchas miradas raras.
Porque todos sus amigos
Bueno, viven dentro de los libros.
pero lo hacen feliz
Tan feliz
Nunca sabes lo que se necesita
Para que alguien se alegre a su manera
Porque todo el mundo tiene que ser algo
Es mucho mejor que simplemente no ser nada.
Todo el mundo tiene que ser algo
Lo que sea que los haga felices
Podemos ver partes de nosotros mismos
En el reflejo de todos los demás
Entonces juzgarlos es como juzgarte a ti mismo
En lugar de solo ser feliz
yo conozco a una dama
quien baila en su cama
Solo ella puede escuchar la música.
Porque está en su cabeza
pero ella es feliz
Tan feliz
Así que sé tan diferente como quieras
Es aún más divertido de lo que pensabas.
Porque todo el mundo tiene que ser algo
Es mucho mejor que simplemente no ser nada.
Todo el mundo tiene que ser algo
Lo que sea que los haga felices
Porque todo el mundo tiene que ser algo
Es mucho mejor que simplemente no ser nada.
Todo el mundo tiene que ser algo
Lo que sea que los haga felices