Traducción de la letra de la canción I Do - Jewel

I Do (original)

We’ve been doing this war dance together
For sometime I know
And treating love like a battlefield
And taking it slow
Will you blink
What do you think
The union we propose is dangerous, I know
Love is a game until it’s played
And if it’s lost it can’t ever be saved
We have heaven to gain and hell to lose
But the difference is up to me and you
So if you will, I will stop saying I won’t
And start saying I do
But life can take a long time
If you make the wrong choice
Time sure seems to fly by
When I hear your voice
Mistakes are hard
I hope we find
The courage to believe
We will succeed
'Cause love is a game until it’s played
And if it’s lost, it can’t ever be saved
We have heaven to gain and hell to lose
And the difference is up to me and you
So if you will, I will stop saying I won’t
And start saying I do
Well our hearts are locked inside an iron box
We’re both too afraid to reveal our most tender parts, oh
Because love is a game until it’s played
And if you lose, you can’t ever be saved
We have heaven to gain but hell to lose
The difference is up to me and you
So if you will, I will stop saying I won’t
Stop saying I can’t
Cause if you do, I do

I Do (traducción)

Hemos estado haciendo este baile de guerra juntos
Desde hace algún tiempo sé
Y tratar el amor como un campo de batalla
Y tomándolo con calma
¿Parpadearás?
Qué opinas
La unión que proponemos es peligrosa, lo sé
El amor es un juego hasta que se juega
Y si se pierde, nunca se puede salvar
Tenemos el cielo que ganar y el infierno que perder
Pero la diferencia depende de mí y de ti
Entonces, si lo haces, dejaré de decir que no lo haré.
Y empieza a decir que sí
Pero la vida puede tomar mucho tiempo
Si tomas la decisión equivocada
El tiempo seguro parece volar
Cuando escucho tu voz
Los errores son difíciles
Espero que encontremos
El coraje de creer
Tendremos éxito
Porque el amor es un juego hasta que se juega
Y si se pierde, nunca se puede salvar
Tenemos el cielo que ganar y el infierno que perder
Y la diferencia depende de mi y de ti
Entonces, si lo haces, dejaré de decir que no lo haré.
Y empieza a decir que sí
Bueno, nuestros corazones están encerrados dentro de una caja de hierro
Ambos tenemos demasiado miedo de revelar nuestras partes más tiernas, oh
Porque el amor es un juego hasta que se juega
Y si pierdes, nunca podrás ser salvo
Tenemos el cielo que ganar pero el infierno que perder
la diferencia depende de mi y de ti
Entonces, si lo haces, dejaré de decir que no lo haré.
Deja de decir que no puedo
Porque si tu lo haces, yo lo hago