Traducción de la letra de la canción I Love You Forever - Jewel

I Love You Forever (original)

You and I walking slowly
Hand in hand
Footprints in the sand
Watch the wind as it plays
Throwing shadows across your face
The sky was so blue
Your eyes so green
The air glittering
So sudden, so swift
Love came to us
Just like a gift
I lived here, you lived far away
Our lives called us back, no we could not stay
With a sad sort of smile you took my hand
Said while we’re apart you hope I understand that…
Chorus:
You’ll be holding me
And I’ll be holding you
Through those long nights
My love will be pulling you through
When you see the stars
Pretend they’re my arms
When you feel the air
That is me kissing you there
Say you love me
And I will say I love you
No distance could ever make that untrue
When I’m far away
I’ll reach through time and space
When you hear the wind
You’ll hear me saying
I love you forever
Fast forward our love story
I still remember that day
Her small precious face
You stared into her eyes
Hypnotized by her smile
But your job meant you had to travel
But we weren’t ready for you to go
You held our daughter with a sad sort of smile
Said while we’re apart I want you to know that…
Repeat Chorus
God forbid there’ll come a day
When the light in my eyes fades away
But from your hearts I will not go
No bounds shall my spirit know, cause
Repeat Chorus 2x

(traducción)

tu y yo caminando despacio
Mano a mano
Huellas en la arena
Mira el viento mientras juega
Arrojando sombras a través de tu cara
El cielo era tan azul
Tus ojos tan verdes
el aire brillando
Tan repentino, tan rápido
El amor vino a nosotros
Como un regalo
Yo vivía aquí, tú vivías lejos
Nuestras vidas nos llamaron de vuelta, no, no podíamos quedarnos
Con una especie de sonrisa triste tomaste mi mano
Dijo que mientras estamos separados, esperas que lo entienda...
Coro:
me estarás abrazando
Y te estaré abrazando
A través de esas largas noches
Mi amor te estará empujando a través de
Cuando ves las estrellas
Finge que son mis brazos
Cuando sientes el aire
Ese soy yo besándote ahí
Dime que me quieres
Y te diré te amo
Ninguna distancia podría hacer eso falso
cuando estoy lejos
Voy a llegar a través del tiempo y el espacio
Cuando escuchas el viento
Me escucharás decir
Te amare por siempre
Avance rápido nuestra historia de amor
Sigo recordando ese día
Su carita preciosa
La miraste a los ojos
hipnotizado por su sonrisa
Pero tu trabajo significaba que tenías que viajar
Pero no estábamos listos para que te fueras
Sostuviste a nuestra hija con una especie de sonrisa triste
Dijo que mientras estemos separados quiero que sepas que...
Repite el coro
Dios no quiera que llegue un día
Cuando la luz en mis ojos se desvanece
Pero de vuestros corazones no me iré
Ningún límite conocerá mi espíritu, porque
Repetir coro 2x