Traducción de la letra de la canción Jupiter (Swallow The Moon) - Jewel

Jupiter (Swallow The Moon) (original)

Venus DeMilo
In her half-baked shell
Understood the nature
Of love very well
She said, «A good love is delicious
You can’t get enough too soon
It makes you so crazy
You wanna swallow the moon»
Oh-oh, oh-oh, Jupiter
Oh-oh, oh-oh, be still my little heart
Oh-oh, oh-oh, love is a flame
Neither timid nor tame
Take these stars from my crown
Let the years fall down
Lay me out in firelight
Let my skin feel the night
Fasten me to your side
And say it’ll be soon
You make me so crazy, baby
Could swallow the moon
My hands are two travelers
They’ve crossed oceans and lands
But they are too small
On the continent of your skin
And wandering, wandering
I could spend my life
Traveling the length
Of your body each night
Oh-oh, oh-oh, Jupiter
Oh-oh, oh-oh, be still my little heart
Oh-oh, oh-oh, love is a flame
Neither timid nor tame
Take these stars
Lay me out in firelight
Let my skin feel the night
Fasten me to your side
Oh, won’t you say it’ll be soon
You make me so crazy, baby
Swallow the moon
Swallow the moon
Oh-oh, oh-oh, Jupiter
Oh-oh, oh-oh, be still my little heart
Oh-oh, oh-oh, love is a flame
Neither timid nor tame
Take these stars
Swallow the moon
Swallow, swallow, swallow, swallow
Swallow the moon

(traducción)

Venus de Milo
En su caparazón a medio cocer
Entendió la naturaleza
De amor muy bien
Ella dijo: «Un buen amor es delicioso
No puedes tener suficiente demasiado pronto
Te vuelve tan loco
Quieres tragarte la luna»
Oh-oh, oh-oh, Júpiter
Oh-oh, oh-oh, quédate quieto mi corazoncito
Oh-oh, oh-oh, el amor es una llama
Ni tímido ni manso
Toma estas estrellas de mi corona
Deja que los años caigan
Ponme a la luz del fuego
Deja que mi piel sienta la noche
Sujétame a tu lado
Y decir que será pronto
Me vuelves tan loco, nena
Podría tragarse la luna
Mis manos son dos viajeros
Han cruzado océanos y tierras
pero son muy pequeños
En el continente de tu piel
Y vagando, vagando
Podría pasar mi vida
Viajando a lo largo
De tu cuerpo cada noche
Oh-oh, oh-oh, Júpiter
Oh-oh, oh-oh, quédate quieto mi corazoncito
Oh-oh, oh-oh, el amor es una llama
Ni tímido ni manso
Toma estas estrellas
Ponme a la luz del fuego
Deja que mi piel sienta la noche
Sujétame a tu lado
Oh, ¿no dirás que será pronto?
Me vuelves tan loco, nena
tragar la luna
tragar la luna
Oh-oh, oh-oh, Júpiter
Oh-oh, oh-oh, quédate quieto mi corazoncito
Oh-oh, oh-oh, el amor es una llama
Ni tímido ni manso
Toma estas estrellas
tragar la luna
Tragar, tragar, tragar, tragar
tragar la luna