Traducción de la letra de la canción Love Is A Garden - Jewel

Love Is A Garden (original)

I’m sitting here lately
Thinking about us maybe
Taking a break was a good thing
'Cause we were just children
Following a feeling
Not knowing love could wither away
But looking back it passed so softly
But common strangers we could not see
Just tired of fighting tired of hanging on But now that you’re gone I can see
That love is a garden if you let it go It fades away before you know
And love is a garden it needs help to grow
Ours is starving but there’s still hope
Come on, baby, and I’ll feed ya on kisses
Come on, baby, let’s make up for what we’ve been missing
Come on, baby, baby, come home
Living with each other
Soon we discovered just how tryin' it could be You’d stay out all night and you’d say I was uptight
And soon we were only fighting
But looking back from this side now
It’s hard to imagine wonder how
I thought it was you who was always wrong
But I can see
That love is a garden if you let it go It fades away before you know
And love is a garden it needs help to grow
Ours is starving but there’s still hope
Come on, baby, and I’ll feed ya on kisses
Come on, baby, let’s make up for what we’ve been missing
Come on, baby, baby, come home
Well, tough job, broke car, mean boss,
And our moms all squeeze like weeds they get in the way
Now you’re gone and I’m here,
I’m missing you dear,
We took a break what a mistake
What we needed to do was just make some room for me and you.
Cause I can see
That love is a garden if you let it go It fades away before you know
And love is a garden it needs help to grow
Ours is starving but there’s still hope
Come on, baby, and I’ll feed ya on kisses
Come on, baby, let’s make up for what we’ve been missing
Come on, baby, baby, come home
Let’s throw away our old cell phones
Let’s just stay in bed
Let’s just stay home
Come on baby, baby come home
I’m sitting here lately
Thinking about us maybe
taking a break was a bad thing

(traducción)

Estoy sentado aquí últimamente
Pensando en nosotros tal vez
Tomar un descanso fue algo bueno
Porque solo éramos niños
siguiendo un sentimiento
Sin saber que el amor podría marchitarse
Pero mirando hacia atrás pasó tan suavemente
Pero extraños comunes que no pudimos ver
Solo cansado de pelear cansado de aguantar Pero ahora que te has ido puedo ver
Ese amor es un jardín si lo dejas ir Se desvanece antes de que te des cuenta
Y el amor es un jardín que necesita ayuda para crecer
El nuestro se está muriendo de hambre, pero todavía hay esperanza.
Vamos, nena, y te daré de comer a besos
Vamos, nena, compensemos lo que nos hemos estado perdiendo
Vamos, cariño, cariño, ven a casa
viviendo unos con otros
Pronto descubrimos lo difícil que podría ser Te quedarías fuera toda la noche y dirías que estaba tenso
Y pronto solo estábamos peleando
Pero mirando hacia atrás desde este lado ahora
Es difícil imaginar preguntarse cómo
Pensé que eras tú quien siempre se equivocaba
pero puedo ver
Ese amor es un jardín si lo dejas ir Se desvanece antes de que te des cuenta
Y el amor es un jardín que necesita ayuda para crecer
El nuestro se está muriendo de hambre, pero todavía hay esperanza.
Vamos, nena, y te daré de comer a besos
Vamos, nena, compensemos lo que nos hemos estado perdiendo
Vamos, cariño, cariño, ven a casa
Bueno, trabajo duro, coche averiado, jefe malo,
Y todas nuestras madres aprietan como malas hierbas que se interponen en el camino
Ahora te has ido y yo estoy aquí,
Te extraño cariño,
Nos tomamos un descanso que error
Lo que necesitábamos hacer era dejar un espacio para ti y para mí.
Porque puedo ver
Ese amor es un jardín si lo dejas ir Se desvanece antes de que te des cuenta
Y el amor es un jardín que necesita ayuda para crecer
El nuestro se está muriendo de hambre, pero todavía hay esperanza.
Vamos, nena, y te daré de comer a besos
Vamos, nena, compensemos lo que nos hemos estado perdiendo
Vamos, cariño, cariño, ven a casa
Desechemos nuestros celulares viejos
Quedémonos en la cama
Quedémonos en casa
Vamos bebé, bebé ven a casa
Estoy sentado aquí últimamente
Pensando en nosotros tal vez
tomar un descanso fue algo malo