Traducción de la letra de la canción Love Used To Be - Jewel

Love Used To Be (original)

Love used to be the ruler
From which you measured all
Love used to be the dizzying height
From which you wished to fall
Love used to be the white and gauzy apparition
Towering in your dreams
Love used to be
Love used to be
Love used to be the horseshoe made of iron
And always smiling up
And in your arms it gathered
All manner of silky satin golden luck
Love used to be the pyramid and on top
Its eye that always sees
Love used to be
Love used to be
Dig a six-foot hole inside my chest
Heart like a gravestone, lay it down to rest
Goodbye, love
Amen
Love used to be a sigh like petals
Gently falling down
From the flower of my lover’s
Half open rosebud mouth
Love used to be the thirst, oh, and the quenching
The question in no need of answering
Love used to be
Love used to be
Love used to be hope unflinching
A dare that believed it must
Love used to be the heady, drunken feeling of
Flesh heavy with lust
Love used to be a photograph of the future
Taken by one mind, four eyes could see
Love used to be
Love used to be
Dig a six-foot hole inside my chest
Heart like a gravestone, lay it down to rest
Goodbye, love
Amen
Love used to be a miracle
The proof that God exists
As it doubled our image
Immortality delivered by the double helix
Love used to be the bedrock you built a life upon
Into the future reaching
It used to be what woke you each day
And eased me into sleeping
Love used to be my compass
But now I’m alone and I’m adrift and I’m lost at sea
Cause love used to be
Love used to be
Love used to be
Love used to be

Love Used To Be (traducción)

El amor solía ser el gobernante
De la que mediste todo
El amor solía ser la altura vertiginosa
De la que quisiste caer
El amor era la aparición blanca y diáfana
Elevándose en tus sueños
El amor solía ser
El amor solía ser
El amor solía ser la herradura de hierro
Y siempre sonriendo
Y en tus brazos se reunió
Todo tipo de suerte dorada satinada y sedosa
El amor solía ser la pirámide y en la cima
Su ojo que siempre ve
El amor solía ser
El amor solía ser
Cavar un hoyo de dos metros dentro de mi pecho
Corazón como una lápida, déjalo descansar
Adiós amor
Amén
El amor solía ser un suspiro como pétalos
cayendo suavemente
De la flor de mi amante
Boca de capullo de rosa medio abierta
El amor solía ser la sed, oh, y el saciar
La pregunta que no necesita respuesta
El amor solía ser
El amor solía ser
El amor solía ser esperanza inquebrantable
Un desafío que creía que debía
El amor solía ser el sentimiento embriagador y embriagador de
Carne cargada de lujuria
El amor solía ser una fotografía del futuro
Tomado por una mente, cuatro ojos podían ver
El amor solía ser
El amor solía ser
Cavar un hoyo de dos metros dentro de mi pecho
Corazón como una lápida, déjalo descansar
Adiós amor
Amén
El amor solía ser un milagro
La prueba de que Dios existe
Como duplicó nuestra imagen
Inmortalidad entregada por la doble hélice
El amor solía ser la base sobre la que construías una vida
Hacia el futuro alcanzando
Solía ​​ser lo que te despertaba cada día
Y me ayudó a dormir
El amor solía ser mi brújula
Pero ahora estoy solo y a la deriva y perdido en el mar
Porque el amor solía ser
El amor solía ser
El amor solía ser
El amor solía ser