Traducción de la letra de la canción No Good In Goodbye - Jewel

No Good In Goodbye (original)

Once upon time used to feel so fine
I really mean to shine
We’d laugh like we were drunk on wine
No not anymore (x4)
Used to feel so good
Used to laugh like we should
We did what we could
Come on baby I’m sorry
Would you open the door (x4)
Chorus
Baby don’t say the stars are falling from your eyes
Baby just say, say you need me one more time
For you and I,
There is no good in goodbye
You know I used to love to leave,
Always had something up my sleave,
I guess I mistook being alone for being free,
But no never again (x4)
Chorus
Yes I too was just like you,
Finding comfort in a strangers face,
In a darkened place where no one knew my name
And I was slow to see that everything had changed
And I was sad to see that I would never be the same
Without you by my side I’d go insane,
Cause you make the world make sense
Baby, you make the world make sense
Chorus

(traducción)

Érase una vez solía sentirse tan bien
Realmente quiero brillar
Nos reiríamos como si estuviéramos borrachos con vino
No, ya no (x4)
Solía ​​​​sentirme tan bien
Solíamos reírnos como deberíamos
Hicimos lo que pudimos
Vamos bebe lo siento
abrirías la puerta (x4)
Coro
Cariño, no digas que las estrellas se caen de tus ojos
Cariño, solo di, di que me necesitas una vez más
para ti y para mi,
No hay nada bueno en el adiós
Sabes que me encantaba irme,
Siempre tenía algo bajo mi manga,
Supongo que confundí estar solo con ser libre,
Pero no nunca más (x4)
Coro
Sí, yo también era como tú,
Encontrando consuelo en la cara de un extraño,
En un lugar oscuro donde nadie sabía mi nombre
Y tardé en ver que todo había cambiado
Y me entristeció ver que nunca volvería a ser el mismo
Sin ti a mi lado me volvería loco,
Porque haces que el mundo tenga sentido
Cariño, haces que el mundo tenga sentido
Coro