Traducción de la letra de la canción Only One Too - Jewel

Only One Too (original)

I am talking, but you can’t quite hear what I say
I come closer
But you push me away
I should leave, but I don’t have the strength
I can’t think
Please, can’t you see that I am down on my knees?
My heart’s in your hand
And you squeeze
I want the whole thing, but you give me a part
It’s time you start
So I push and I pull
And I don’t know which way to go
Stop me, stop me from falling
'Cause I can see
See where this is going
If you love me
Then why do you leave me?
If you need me
Then I’ll love you only
When I am the only one, too
I just can’t make you understand
I want your heart, but you hold up your hand
You say space is what you need
But you want me
To be true
To just you
While you get to do whatever you want to
Stop me, stop me from falling
'Cause I can see
See where this is going
If you love me
Then why do you leave me?
If you need me
Then I’ll love you only
When I am the only one, too
You’ll never stop
It’s gotta change
You don’t want a lover
You want a world of slaves
I can’t resist falling into those arms
Those boyish charms
You think I won’t leave
Yes, you’re good, but not so good I can’t see
Stop me
I can see, see where this is going
If you love me, yeah
Yeah, yeah
Stop me, stop me from falling
'Cause I can see
See where this is going
If you love me
Then why do you leave me?
If you need me
Then I’ll love you only
When I am the only one
Then I’ll love you only
When I am the only one
Then I’ll love you only
When I am the only one, too

(traducción)

Estoy hablando, pero no puedes escuchar lo que digo
me acerco
Pero me alejas
Debería irme, pero no tengo fuerzas.
no puedo pensar
Por favor, ¿no ves que estoy de rodillas?
Mi corazón está en tu mano
y aprietas
Quiero todo, pero me das una parte
es hora de que empieces
Así que empujo y tiro
Y no sé qué camino tomar
Detenme, evita que me caiga
porque puedo ver
Ves a dónde va esto
Si me amas
Entonces, ¿por qué me dejas?
Si me necesitas
Entonces te amaré solo a ti
Cuando yo soy el único, también
Simplemente no puedo hacerte entender
Quiero tu corazón, pero levantas la mano
Dices que el espacio es lo que necesitas
pero me quieres
A decir verdad
solo para ti
Mientras tú puedes hacer lo que quieras
Detenme, evita que me caiga
porque puedo ver
Ves a dónde va esto
Si me amas
Entonces, ¿por qué me dejas?
Si me necesitas
Entonces te amaré solo a ti
Cuando yo soy el único, también
nunca te detendrás
tiene que cambiar
No quieres un amante
Quieres un mundo de esclavos
No puedo resistirme a caer en esos brazos.
Esos encantos juveniles
Crees que no me iré
Sí, eres bueno, pero no tan bueno que no puedo ver
detenme
Puedo ver, ver a dónde va esto
Si me amas, sí
Sí, sí
Detenme, evita que me caiga
porque puedo ver
Ves a dónde va esto
Si me amas
Entonces, ¿por qué me dejas?
Si me necesitas
Entonces te amaré solo a ti
Cuando soy el único
Entonces te amaré solo a ti
Cuando soy el único
Entonces te amaré solo a ti
Cuando yo soy el único, también