Traducción de la letra de la canción Plain Jane - Jewel

Plain Jane (original)

You wear couture clothing like a hunter wears camouflage
Hiding insecurity hoping no one ever catches on
You like to read scientific magazines like Vanity Fair
There was a well-written article about serotonin in there
You keep the same company you think Coco kept too
You wear a bracelet on your wrist that says What Would Elvis Do?
You make snide comments in private but in public you’re fashionably green
You’re ironic, but not too proud to brag, you know what it really means
Oh, cynicism has begun to numb the pain
Fashion still works until you realize you’re the same
Plain Jane
You have a rock hard body but you only make love in the dark
Beneath painted legs you’re afraid they’ll see what’s really in your heart
You say cool things like at least murder is interesting
Cause the worst crime a person can commit in life is to be boring
Oh, cynicism has begun to numb the pain
Fashion still works until you realize you’re the same
Plain Jane
Such a sweet face, just embrace the real you
You will see it’s just lovely and more than enough to be loved
Yes, loved
Loved
Oh, cynicism has begun to numb the pain
And fashion still works until you realize you’re the same
Plain
What’s wrong with plain old Jane?
Kinda like plain Jane
I like plain Jane

(traducción)

Usas ropa de alta costura como un cazador usa camuflaje
Ocultar la inseguridad con la esperanza de que nadie se dé cuenta
Te gusta leer revistas científicas como Vanity Fair
Había un artículo bien escrito sobre la serotonina allí.
Mantienes la misma compañía que crees que Coco también mantuvo
Llevas una pulsera en la muñeca que dice ¿Qué haría Elvis?
Haces comentarios sarcásticos en privado, pero en público estás elegantemente verde
Eres irónico, pero no demasiado orgulloso para alardear, sabes lo que realmente significa
Oh, el cinismo ha comenzado a adormecer el dolor
La moda sigue funcionando hasta que te das cuenta de que eres el mismo
Jane normal
Tienes un cuerpo duro como una roca pero solo haces el amor en la oscuridad
Debajo de las piernas pintadas tienes miedo de que vean lo que realmente hay en tu corazón
Dices cosas geniales como que al menos el asesinato es interesante
Porque el peor crimen que una persona puede cometer en la vida es ser aburrido
Oh, el cinismo ha comenzado a adormecer el dolor
La moda sigue funcionando hasta que te das cuenta de que eres el mismo
Jane normal
Una cara tan dulce, simplemente abraza tu verdadero yo
Verás que es simplemente encantador y más que suficiente para ser amado
si, amado
Amado
Oh, el cinismo ha comenzado a adormecer el dolor
Y la moda sigue funcionando hasta que te das cuenta de que eres el mismo
Plano
¿Qué le pasa a la simple y vieja Jane?
Un poco como la simple Jane
Me gusta Jane simple