Traducción de la letra de la canción Play Day - Jewel

Play Day (original)

A crazy kind of rhythm
Watch the dancing of the leaves
Branches like fingers
And they’re strumming away
The wind like a harp
That’s what the trees like to play
Let’s have a play day
An anything-you-say day
What do you say, maybe?
We have a dance away the day, day
We’re gonna dance
We’re gonna dance
We’re gonna dance!
My cat can’t talk
But he makes music when he walks
With a pitter pat
The horse goes clickity clack
The car horn beeps
Like a symphony
The tractors rattle and hum
I play the pots like drums
Crickets have a talent
And they play quite well
Violins so small
They squeak for us all
Let’s have a play day
An anything-you-say day
What do you say, maybe?
We have a dance away the day, day
We’re gonna dance
We’re gonna dance
We’re gonna dance!
Yeah, well I can dance to anything
The breeze in the trees
The the pitter pat of the cat
The waltz of the horse at it goes clickity clack
The car horns that beeps
The tractor rattles and hums
I play the pots like drums
With the crickets as they play
Their tiny violins all day
Let’s have a play day
An anything-you-say day
What do you say, maybe?
We have a dance away the day, day
We’re gonna dance
We’re gonna dance
We’re gonna dance!
Let’s have a play day
An anything-you-say day
What do you say, maybe?
We have a dance away the day, day
We’re gonna dance
We’re gonna dance
We’re gonna dance!
La la la
Boogie woogie woogie
Boogie woogie
La la la

Play Day (traducción)

Un tipo de ritmo loco
Mira el baile de las hojas
Ramas como dedos
Y están rasgueando
El viento como un arpa
A eso les gusta jugar a los árboles.
Tengamos un día de juego
Un día de cualquier cosa que digas
¿Qué dices, tal vez?
Tenemos un baile lejos el día, día
vamos a bailar
vamos a bailar
¡Vamos a bailar!
Mi gato no puede hablar
Pero hace música cuando camina
Con una palmada pitter
El caballo hace clickity clack
La bocina del auto suena
como una sinfonía
Los tractores traquetean y zumban
Toco las ollas como tambores
Los grillos tienen un talento
Y juegan bastante bien
Violines tan pequeños
Chirrían por todos nosotros
Tengamos un día de juego
Un día de cualquier cosa que digas
¿Qué dices, tal vez?
Tenemos un baile lejos el día, día
vamos a bailar
vamos a bailar
¡Vamos a bailar!
Sí, bueno, puedo bailar cualquier cosa.
La brisa en los árboles
El pitter palm del gato
El vals del caballo hace clickity clack
Las bocinas de los autos que suenan
El tractor traquetea y zumba
Toco las ollas como tambores
Con los grillos mientras juegan
Sus pequeños violines todo el día
Tengamos un día de juego
Un día de cualquier cosa que digas
¿Qué dices, tal vez?
Tenemos un baile lejos el día, día
vamos a bailar
vamos a bailar
¡Vamos a bailar!
Tengamos un día de juego
Un día de cualquier cosa que digas
¿Qué dices, tal vez?
Tenemos un baile lejos el día, día
vamos a bailar
vamos a bailar
¡Vamos a bailar!
La la la la
Boogie-woogie-woogie
boogie-woogie
La la la la