Traducción de la letra de la canción Pretty Faced Fool - Jewel

Pretty Faced Fool (original)

A rose will start to fade
Without rain and some warm sunshine
It will die every time
Fence, you’re always on the fence
You’re one foot in
Then you’re back out again
I think it’s time I let you know
Babe I’m letting go
You don’t have the right to choose
About me and you
What good’s a heart that’s too damn tough to break
That’s too damn cool to take a chance on love
Yeah I took a chance on us
Now that I look like I’m just a fool
I think you oughta know
You’re just a pretty faced fool who let one get away
Go, dance in those city lights
Until you’re blind then maybe you’ll see
It was me, it was me
I’m gonna learn to rise again
Like a thunderbolt, I’ll strike again
I ain’t gonna let you burn me out
So come on tell me now
What good’s a heart that’s too damn tough to break
That’s too damn cool to take a chance on love
Yeah I took a chance on us
Now that I look like I’m just a fool
I think you oughta know
You’re just a pretty faced fool who let one get away
Go, dance in those city lights
Until you’re blind then maybe you’ll see
It was me, it was me
I’m gonna learn to rise again
Like a thunderbolt, I’ll strike again
I ain’t gonna let you burn me out
So come on tell me now
What good’s a heart that’s too damn tough to break
That’s too damn cool to take a chance on love
Yeah I took a chance on us
Now that I look like I’m just a fool
I think you oughta know
You’re just a pretty faced fool who let one get away
What good’s a heart that’s too damn tough to break
That’s too damn cool to take a chance on love
Yeah I took a chance on us
Now that I feel like I’m just a fool
I think you oughta know
You’re just a pretty faced fool who let one get away
You let me get away

(traducción)

Una rosa comenzará a desvanecerse
Sin lluvia y algo de sol cálido
Morirá cada vez
Valla, siempre estás en la valla
Tienes un pie adentro
Entonces vuelves a salir
Creo que es hora de que te lo haga saber
Cariño, te estoy dejando ir
No tienes derecho a elegir
Acerca de ti y de mi
¿De qué sirve un corazón que es demasiado difícil de romper?
Eso es demasiado genial para arriesgarse en el amor
Sí, me arriesgué con nosotros
Ahora que me veo como si fuera un tonto
Creo que deberías saber
Eres solo un tonto de cara bonita que dejó que uno se escapara
Ve, baila en esas luces de la ciudad
Hasta que estés ciego entonces tal vez verás
Fui yo, fui yo
Voy a aprender a levantarme de nuevo
Como un rayo, golpearé de nuevo
No voy a dejar que me quemes
Así que vamos, dime ahora
¿De qué sirve un corazón que es demasiado difícil de romper?
Eso es demasiado genial para arriesgarse en el amor
Sí, me arriesgué con nosotros
Ahora que me veo como si fuera un tonto
Creo que deberías saber
Eres solo un tonto de cara bonita que dejó que uno se escapara
Ve, baila en esas luces de la ciudad
Hasta que estés ciego entonces tal vez verás
Fui yo, fui yo
Voy a aprender a levantarme de nuevo
Como un rayo, golpearé de nuevo
No voy a dejar que me quemes
Así que vamos, dime ahora
¿De qué sirve un corazón que es demasiado difícil de romper?
Eso es demasiado genial para arriesgarse en el amor
Sí, me arriesgué con nosotros
Ahora que me veo como si fuera un tonto
Creo que deberías saber
Eres solo un tonto de cara bonita que dejó que uno se escapara
¿De qué sirve un corazón que es demasiado difícil de romper?
Eso es demasiado genial para arriesgarse en el amor
Sí, me arriesgué con nosotros
Ahora que siento que solo soy un tonto
Creo que deberías saber
Eres solo un tonto de cara bonita que dejó que uno se escapara
Me dejaste escapar