Traducción de la letra de la canción Quiet Warrior - Jewel

Quiet Warrior (original)

Standing in a circle
The wolves have come
But they won’t bother her, no
'Cause dancing with her hands of leaves
She’ll sing for them
And ease their hungerin'
She’s a quiet warrior
Standing at the ocean’s stoney shores
The waves all worship her, oh
She stands in trust and lets the night swallow her
Because she knows that she’s a piece of the sun
And a quiet warrior
You ask her where from the wind blows
She’ll say it’s how the sky sings
And you ask her, «How does the sun rise?»
She’ll say 'cause you desire it to be seen
And you ask her how does she make your heart fly
And she’ll tell you
You know why
She’s your quiet warrior
Ravens, they rest on his golden crown
And steal your soul
He smiles and it feels like you’ve known him
Yes, it feels like coming home
He’s a quiet warrior
And roaring silently, he’s a lion
And he’ll hunt for you
His eyes are warm because his hands
They are made of light
And they seduce your soul
He’s a quiet warrior
You ask him where from the wind blows
He says that the earth breathes
And you ask him, «How does the sun rise?»
He’ll say that she’s got wings
And you ask him how does he make your heart fly
And he’ll tell you
You know why
He’s your quiet warrior
Ah

Quiet Warrior (traducción)

De pie en un círculo
los lobos han venido
Pero no la molestarán, no
Porque bailando con sus manos de hojas
Ella cantará para ellos.
Y aliviar su hambre
Ella es una guerrera tranquila
De pie en las orillas pedregosas del océano
Todas las olas la adoran, oh
Ella se para en confianza y deja que la noche la trague
Porque sabe que es un trozo de sol
Y un guerrero silencioso
Le preguntas de dónde sopla el viento
Ella dirá que es como canta el cielo
Y le preguntas: «¿Cómo sale el sol?»
Ella dirá porque deseas que se vea
Y le preguntas cómo hace volar tu corazón
Y ella te dirá
Sabes por qué
Ella es tu guerrera tranquila
Cuervos, descansan sobre su corona de oro
Y robar tu alma
Él sonríe y se siente como si lo hubieras conocido.
Sí, se siente como volver a casa.
es un guerrero silencioso
Y rugiendo en silencio, es un león
Y él te buscará
Sus ojos son cálidos porque sus manos
están hechos de luz
Y seducen tu alma
es un guerrero silencioso
Le preguntas de dónde sopla el viento
Dice que la tierra respira
Y le preguntas: «¿Cómo sale el sol?»
Él dirá que ella tiene alas
Y le preguntas como te hace volar el corazon
y el te dira
Sabes por qué
Él es tu guerrero silencioso
Ah