Traducción de la letra de la canción River - Jewel

River (original)

Like a river, like a river, shit
Like a river, like a river, shit
Like a river, like a river
Shut your mouth and run me like a river
How do you fall in love?
Harder than a bullet could hit you
How do we fall apart?
Faster than a hairpin trigger
Don’t you say, don’t you say it
Don’t say, don’t you say it
One breath, it’ll just break it
So shut your mouth and run me like a river
Shut your mouth, baby, stand and deliver
Holy hands gonna make me a sinner
Like a river, like a river
Shut your mouth and run me like a river
Choke this love till the veins start to shiver
One last breath till the tears start to wither
Like a river, like a river
Shut your mouth and run me like a river
Tales of an endless heart
Cursed is the fool who’s willing
Can’t change the way we are
One kiss away from killing
Don’t you say, don’t you say it
Don’t say, don’t you say it
One breath, it’ll just break it
So shut your mouth and run me like a river
Shut your mouth, baby, stand and deliver
Holy hands gonna make me a sinner
Like a river, like a river
Shut your mouth and run me like a river
Choke this love till the veins start to shiver
One last breath till the tears start to wither
Like a river, like a river
Shut your mouth and run me like a river
Hey!
Oh, oh-oh-oh, oh!
Hey!
Oh, oh-oh-oh, oh!
Hey!
Oh, oh-oh-oh, oh, oh!
Hey!
Oh, oh-oh-oh, oh!
Like a river
Shut your mouth, baby, stand and deliver
Holy hands gonna make me a sinner
Like a river, like a river
Shut your mouth and run me like a river
Choke this love till the veins start to shiver
One last breath till the tears start to wither
Like a river, like a river
Shut your mouth and run me like a river

(traducción)

Como un río, como un río, mierda
Como un río, como un río, mierda
Como un río, como un río
Cierra la boca y correme como un rio
¿Cómo te enamoras?
Más fuerte de lo que una bala podría golpearte
¿Cómo nos desmoronamos?
Más rápido que un disparador de horquilla
No lo digas, no lo digas
No digas, no lo digas
Un respiro, solo lo romperá
Así que cierra la boca y corre como un río
Cierra la boca, nena, ponte de pie y entrega
Las manos santas me harán un pecador
Como un río, como un río
Cierra la boca y correme como un rio
Ahoga este amor hasta que las venas empiecen a temblar
Un último respiro hasta que las lágrimas comiencen a marchitarse
Como un río, como un río
Cierra la boca y correme como un rio
Cuentos de un corazón sin fin
Maldito el necio que quiera
No podemos cambiar la forma en que somos
A un beso de matar
No lo digas, no lo digas
No digas, no lo digas
Un respiro, solo lo romperá
Así que cierra la boca y corre como un río
Cierra la boca, nena, ponte de pie y entrega
Las manos santas me harán un pecador
Como un río, como un río
Cierra la boca y correme como un rio
Ahoga este amor hasta que las venas empiecen a temblar
Un último respiro hasta que las lágrimas comiencen a marchitarse
Como un río, como un río
Cierra la boca y correme como un rio
¡Oye!
¡Oh oh oh oh oh!
¡Oye!
¡Oh oh oh oh oh!
¡Oye!
¡Oh, oh-oh-oh, oh, oh!
¡Oye!
¡Oh oh oh oh oh!
como un río
Cierra la boca, nena, ponte de pie y entrega
Las manos santas me harán un pecador
Como un río, como un río
Cierra la boca y correme como un rio
Ahoga este amor hasta que las venas empiecen a temblar
Un último respiro hasta que las lágrimas comiencen a marchitarse
Como un río, como un río
Cierra la boca y correme como un rio