Traducción de la letra de la canción Sara Swan Sleepy Head - Jewel

Sara Swan Sleepy Head (original)

Sara the swan let out a big yawn
And headed to the bathroom sink
In the mirror she stared
For a while there
It seemed like a good place to think
She had a strange feeling was she dreaming
The light so strangely gleaming
There’s a knock at the door
A funny suit Sammy wore
And on his face an ear to ear grin
He said Sara, dear
I could use your help here
Please won’t you let me in
Then her mom said
Get out of bed Sara Swan sleepy head
The day light is burning while the clock hands are turning
But this dreaming Sara said
Is better than what I have
The world when I sleep
Is the one I want to keep
Oh get out of bed
Sara Swan sleepy head
Back in her dream
She went running
To answer the door
Lickity split
And still waiting by
With a patch on his eye
Stood Sammy all of two foot six
Adventure reflected in the pool of his eyes
Sara let out an audible sigh
With the sword in his hand
He gave the command
Before she could count to ten
The pirates were there
With knots and beads in their hair
Like rats they came pouring in
Then her mom said
Get out of bed Sara Swan sleepy head
The day light is burning while the clock hands are turning
But this dreaming Sara said
Is better than what I have
The world when I sleep
Is the one I want to keep
Oh get out of bed
Sara Swan sleepy head
Back in dream land
Sammy took her hand
And led her to a safe hiding place
But the coast was not clear
And Sara Swan, she could hear
The heavy boot steps of someone giving chase
Her heart was beating fast
She feared it would jump right out of her chest
She was confronted
With a sword that was pointed
It no longer seemed like play
She let out a scream
Said «But this is just a dream»
And that’s when she heard the pirate say
You best get out of bed Sara Swan sleepy head
The day light is burning while the clock hands are turning
This time Sara said
«Being awake is best instead
The world when I sleep
Is not the one I want to keep»
That’s how Sara Swan
Finally got out of bed
They no longer call her
Sara Swan sleepy head
She got out of bed
Sara the swan
Doesn’t lay all day in bed
She gets up instead

(traducción)

Sara el cisne soltó un gran bostezo
Y se dirigió al lavabo del baño
En el espejo se miró
Por un tiempo allí
Parecía un buen lugar para pensar
Tenía una extraña sensación de que estaba soñando
La luz tan extrañamente brillante
Hay un golpe en la puerta
Un traje divertido que usó Sammy
Y en su rostro una sonrisa de oreja a oreja
Dijo Sara, querida
Me vendría bien tu ayuda aquí
Por favor, ¿no me dejas entrar?
Entonces su mamá dijo
Sal de la cama Sara Swan dormilón
La luz del día está ardiendo mientras las manecillas del reloj giran
Pero este sueño dijo Sara
Es mejor que lo que tengo
El mundo cuando duermo
es el que quiero conservar
Oh, sal de la cama
Sara Swan cabeza dormida
De vuelta en su sueño
ella se fue corriendo
Para abrir la puerta
división de lamedura
Y todavía esperando por
Con un parche en el ojo
Se paró Sammy todo de dos pies seis
Aventura reflejada en el estanque de sus ojos
Sara dejó escapar un suspiro audible.
Con la espada en la mano
Él dio la orden
Antes de que pudiera contar hasta diez
Los piratas estaban allí.
Con nudos y cuentas en el pelo
Como ratas vinieron a raudales
Entonces su mamá dijo
Sal de la cama Sara Swan dormilón
La luz del día está ardiendo mientras las manecillas del reloj giran
Pero este sueño dijo Sara
Es mejor que lo que tengo
El mundo cuando duermo
es el que quiero conservar
Oh, sal de la cama
Sara Swan cabeza dormida
De vuelta en la tierra de los sueños
Sammy tomó su mano
Y la llevó a un escondite seguro
Pero la costa no estaba clara
Y Sara Swan, ella podía escuchar
Los pesados ​​pasos de bota de alguien persiguiéndolo
Su corazón latía rápido
Ella temía que saltara directamente de su pecho
ella fue confrontada
Con una espada que apuntaba
Ya no parecía un juego
Ella dejó escapar un grito
Dijo: "Pero esto es solo un sueño"
Y fue entonces cuando escuchó al pirata decir
Será mejor que te levantes de la cama Sara Swan dormilón
La luz del día está ardiendo mientras las manecillas del reloj giran
Esta vez Sara dijo
«Estar despierto es mejor en su lugar
El mundo cuando duermo
no es la que me quiero quedar»
Así es Sara Swan
Finalmente se levantó de la cama
ya no la llaman
Sara Swan cabeza dormida
ella se levanto de la cama
Sara el cisne
No se pasa todo el día en la cama
ella se levanta en su lugar