Traducción de la letra de la canción Satisfied - Jewel

Satisfied (original)

If you love somebody
You better let it out
Don’t hold it back
While you’re tryin' to figure it out
Don’t be timid
Don’t be afraid to hurt
Run toward the flame
Run toward the fire
And hold on for all you’re worth
'Cause the only real pain a heart can ever know
Is the sorrow of regret when you don’t let your feelin’s show
So did you say it?
Did you mean it?
Did you lay it on the line, did you make it count?
Did you look 'em in the eye and did they feel it?
Did you say it in time, did you say it out loud?
'Cause if you did hun
Then you’ve lived some
And that feelin' inside
That’s called satisfied
Busy people walkin' by
Can’t help but worry some
So many things to do
And so little love gets done
Empty hearts everywhere
Drownin' but dying of thirst
If we want love
It’s not that tough
Start by givin' it first
It’s easy to give baby can’t you see
Just close your eyes, open your heart and do what comes naturally
So did you say it?
Did you mean it?
Did you lay it on the line, did you make it count?
Did you look 'em in the eye and did they feel it?
Did you say it in time, did you say it out loud?
'Cause if you did hun
Then you’ve lived some
And that feelin' inside
That’s called satisfied
Horses are built to run
The sun was meant to shine above
Flowers are made to bloom
And there’s us
We were born to love
We were born to love
So did you say it?
Did you mean it?
Did you lay it all on the line?
Did you say it?
Did you mean it?
Did you lay it on the line, did you make it count?
Did you look 'em in the eye and did they feel it?
Did you say it in time, did you say it out loud?
Because if you did hun
Then you’ve lived some
And that feeling inside
That’s called satisfied
La dah la, la la la
That’s called satisfied
La dah la, la dah dah

(traducción)

Sí amas a alguien
Será mejor que lo dejes salir
no lo detengas
Mientras intentas resolverlo
no seas tímido
No tengas miedo de lastimar
Corre hacia la llama
Corre hacia el fuego
Y espera por todo lo que vales
Porque el único dolor real que un corazón puede conocer
Es el dolor del arrepentimiento cuando no dejas que tus sentimientos se muestren
Entonces, ¿lo dijiste?
¿Lo decias en serio?
¿Lo pusiste en la línea, hiciste que contara?
¿Los miraste a los ojos y lo sintieron?
¿Lo dijiste a tiempo, lo dijiste en voz alta?
Porque si lo hicieras hun
Entonces has vivido algo
Y ese sentimiento interior
eso se llama satisfecho
Gente ocupada caminando
No puedo evitar preocuparme un poco
Tantas cosas que hacer
Y tan poco amor se hace
Corazones vacíos por todas partes
Ahogándose pero muriendo de sed
Si queremos amor
no es tan dificil
Comience por dárselo primero
Es fácil de dar bebé, ¿no puedes ver?
Cierra los ojos, abre el corazón y haz lo que te salga naturalmente.
Entonces, ¿lo dijiste?
¿Lo decias en serio?
¿Lo pusiste en la línea, hiciste que contara?
¿Los miraste a los ojos y lo sintieron?
¿Lo dijiste a tiempo, lo dijiste en voz alta?
Porque si lo hicieras hun
Entonces has vivido algo
Y ese sentimiento interior
eso se llama satisfecho
Los caballos están hechos para correr
El sol estaba destinado a brillar arriba
Las flores están hechas para florecer
y estamos nosotros
Nacimos para amar
Nacimos para amar
Entonces, ¿lo dijiste?
¿Lo decias en serio?
¿Lo pusiste todo en la línea?
¿Lo dijiste?
¿Lo decias en serio?
¿Lo pusiste en la línea, hiciste que contara?
¿Los miraste a los ojos y lo sintieron?
¿Lo dijiste a tiempo, lo dijiste en voz alta?
Porque si lo hicieras hun
Entonces has vivido algo
Y ese sentimiento dentro
eso se llama satisfecho
La dah la, la la la
eso se llama satisfecho
La dah la, la dah dah