Traducción de la letra de la canción Snooze Button Blues - Jewel

Snooze Button Blues (original)

Early this morning
I was layin' in my bed
A sound came crashin
Down around my head
I looked around
Two blood shot eyes
Stared a hole inside that clock
Hopin' it would die
I got the snooze button blues
Oh, yeah, yeah
Oh Lord, I cannot loose
These snooze button blues
Well, the next thing that I know
Its half past eight
I was early before
But now I’m running late
I got the snooze button blues
Oh, yeah, yeah
Oh Lord, I cannot loose
These snooze button blues
Well, if I were royalty and I got my way
Underneath these comfy covers is where I’d stay
But I got places to go
And I got people to see
And that’s why this darn clock’s always bothering me
I got the snooze button blues
Oh, yeah, yeah
Oh Lord, I cannot loose
These snooze button blues
I got the snooze button blues
I’m as blue as I can be
Oh Lord, I cannot loose
These snooze button blues
I got the snooze button blues
I’m as blue as I can be
Oh Lord, I cannot lose
These snooze button blues

Snooze Button Blues (traducción)

Temprano esta mañana
estaba acostado en mi cama
Un sonido se estrelló
Abajo alrededor de mi cabeza
Miré alrededor
Dos ojos inyectados en sangre
Miré un agujero dentro de ese reloj
Esperando que muera
Tengo el botón de repetición azul
Oh sí sí
Oh Señor, no puedo perder
Estos azules del botón de repetición
Bueno, lo siguiente que sé
Son las ocho y media
yo era temprano antes
Pero ahora estoy llegando tarde
Tengo el botón de repetición azul
Oh sí sí
Oh Señor, no puedo perder
Estos azules del botón de repetición
Bueno, si yo fuera realeza y me saliera con la mía
Debajo de estas cómodas cubiertas es donde me quedaría
Pero tengo lugares a donde ir
Y tengo gente para ver
Y es por eso que este maldito reloj siempre me está molestando
Tengo el botón de repetición azul
Oh sí sí
Oh Señor, no puedo perder
Estos azules del botón de repetición
Tengo el botón de repetición azul
Soy tan azul como puedo ser
Oh Señor, no puedo perder
Estos azules del botón de repetición
Tengo el botón de repetición azul
Soy tan azul como puedo ser
Oh Señor, no puedo perder
Estos azules del botón de repetición