Traducción de la letra de la canción Summer Home In Your Arms - Jewel

Summer Home In Your Arms (original)

You take your coat off and throw it on the floor
Night delivers you to my arms once more
You feel so familiar as you get into bed
Cigarette smoke halo around you head
You lean over and kiss me so sweet…
I could lay with you like this for hours…
Hours and hours
Building a summer home in your arms
I kiss you with the languid adiration of slumber
Landin' random as lotto numbers
One for each eye
And, oops, one on your nose
And ten for each of your cute little toes
You lean over and kiss me so sweet…
I could lay with you like this for hours…
Hours and hours…
Building a summer home in your arms
Am I crazy, do I talk too much?
Sometimes I think your silence is a crutch
Am I mad, are you married?
Oh jesus this love stuff can sure be scary
But so sweet… So sweet
Here in your arms
I’m a bit of a mess and I’m gone too much
But when I’m away it’s you I long to touch
And certain things remind me it’s such a special treat
As these little things that bring you to me
You lean over and kiss me so sweet…
I could lay with you like this for hours…
Hours and hours…
Building a summer home in your arms
I’m building a summer home in your arms
I’m building a summer home in your arms
I’m building a summer home in your arms
Built with all your charms

Summer Home In Your Arms (traducción)

Te quitas el abrigo y lo tiras al suelo
La noche te entrega a mis brazos una vez más
Te sientes tan familiar cuando te metes en la cama
Halo de humo de cigarrillo alrededor de tu cabeza
Te inclinas y me besas tan dulce...
Podría acostarme contigo así durante horas...
Horas y horas
Construyendo una casa de verano en tus brazos
Te beso con la lánguida adoración del sueño
Aterrizando al azar como números de lotería
Uno para cada ojo
Y, ups, uno en tu nariz
Y diez por cada uno de tus lindos deditos
Te inclinas y me besas tan dulce...
Podría acostarme contigo así durante horas...
Horas y horas…
Construyendo una casa de verano en tus brazos
¿Estoy loco, hablo demasiado?
A veces pienso que tu silencio es una muleta
¿Estoy loco, estás casado?
Oh, Jesús, estas cosas del amor seguro que pueden dar miedo
Pero tan dulce... Tan dulce
Aquí en tus brazos
Estoy un poco desordenado y me he ido demasiado
Pero cuando estoy lejos, eres tú a quien anhelo tocar
Y ciertas cosas me recuerdan que es un regalo tan especial
Como estas pequeñas cosas que te traen a mí
Te inclinas y me besas tan dulce...
Podría acostarme contigo así durante horas...
Horas y horas…
Construyendo una casa de verano en tus brazos
Estoy construyendo una casa de verano en tus brazos
Estoy construyendo una casa de verano en tus brazos
Estoy construyendo una casa de verano en tus brazos
Construido con todos tus encantos