Traducción de la letra de la canción Sweet Temptation - Jewel

Sweet Temptation (original)

Running fast through a fairy tale
Dark woods;
starless night
Feel cold air in my lungs
Full moon, you follow me, you say
«Why do hearts so often stray?»
You pierce me like an arrow
Beneath the blanket of night
Longing for flight
When you fall into me
It feels so sweet, like dreaming
Press yourself into me
Let me feel your breathing
There’s a voice in your heart
Softly calling
Come to me, you will see
Just give in to this sweet temptation
I awake, do a double take to see
Where it is that I lay;
it could be
Day or night, I’m not quite sure
Your absence is a thorn
Your flesh, your skin
Is the only flag there is to believe in
When you fall into me
It feels so sweet, like dreaming
Press yourself into me
Let me feel your breathing
There’s a voice in your heart
Softly calling
Come to me, you will see
Just give in to this sweet temptation
I can love you like nobody else
When you fall into me
It feels so sweet, like dreaming
Press yourself into me
Let me feel your breathing
There’s a voice in your heart
You can hear
Softly calling
Come to me, you will see
Just give in to this sweet temptation
When you fall into me
It feels so sweet, like dreaming
Press yourself into me
Let me feel your breathing
Let me feel your breathing
There’s a voice in your heart
You can hear
Softly calling
Come to me, you will see
Just give in to this sweet temptation

Sweet Temptation (traducción)

Corriendo rápido a través de un cuento de hadas
Bosques oscuros;
noche sin estrellas
Siento aire frio en mis pulmones
Luna llena, me sigues, dices
«¿Por qué los corazones se extravían tan a menudo?»
Me perforas como una flecha
Bajo el manto de la noche
anhelo de vuelo
cuando caes en mi
Se siente tan dulce, como soñar
Presiónate en mi
Déjame sentir tu respiración
Hay una voz en tu corazón
llamando suavemente
Ven a mí, verás
Sólo ríndete a esta dulce tentación
Me despierto, hago una doble toma para ver
donde es que yo yazco;
podría ser
De día o de noche, no estoy muy seguro
tu ausencia es una espina
tu carne, tu piel
es la única bandera que hay para creer
cuando caes en mi
Se siente tan dulce, como soñar
Presiónate en mi
Déjame sentir tu respiración
Hay una voz en tu corazón
llamando suavemente
Ven a mí, verás
Sólo ríndete a esta dulce tentación
Puedo amarte como nadie más
cuando caes en mi
Se siente tan dulce, como soñar
Presiónate en mi
Déjame sentir tu respiración
Hay una voz en tu corazón
Puedes escuchar
llamando suavemente
Ven a mí, verás
Sólo ríndete a esta dulce tentación
cuando caes en mi
Se siente tan dulce, como soñar
Presiónate en mi
Déjame sentir tu respiración
Déjame sentir tu respiración
Hay una voz en tu corazón
Puedes escuchar
llamando suavemente
Ven a mí, verás
Sólo ríndete a esta dulce tentación